Traduzione del testo della canzone Har banken ta'tt din villa - Mikael Wiehe

Har banken ta'tt din villa (originale)

Har banken ta’tt din villa
Har fogden ta’tt din bil
Har fattigdomen träffat dej
i hjärtat som en pil
Har livet fallit samman
Har drömmen gått i kras
Har du gett dom allt du hade
Fick du ingenting tillbaks
Har du inte nån att prata med
utom Fröken Ur
Har den du älskat gått ifrån dej
när pengarna tog slut
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Ser du hur den sprider sej
girighetens pest
Hur alla sliter åt sej
hur alla vill ha mest
Ser du direktörerna
som snor åt sej vad de kan
hur dom stjäler och bedrar folk
och sen skyller på varann
Är du trött på att betala
dom rikas rofferi
bankernas förluster
ockrarnas profit
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Fick din morsa dö på golvet
i en sjukhuskorridor
Får din farsa gå och lägga sej
på hemmet klockan två
Går dina ungar i en skola
som stinker av urin
medan staten ger miljarder
till svindlare och svin
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Hatar du dom jävlarna
som köper upp och lägger ner
Vill du skära dom i bitar
och slå in dom i paket
Drömmer du om huvuden
som ligger i en korg
Vill du sätta upp en galge
på närmsta stora torg
Vägrar dom att lyssna
när du berättar vad du vet
Säger dom du ljuger
när du säger som det är
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej

(traduzione)

La banca ha preso la tua villa
L'ufficiale giudiziario ha preso la tua macchina
La povertà ti ha colpito
nel cuore come una freccia
La vita è crollata
Il sogno si è schiantato
Hai dato loro tutto quello che avevi
Non hai niente in cambio
Non ho nessuno con cui parlare
tranne la signorina Ur
La persona che amavi ti ha lasciato
quando i soldi finirono
C'è qualcosa che devi fare?
C'è qualcosa che hai da dire?
Il lupo che c'è in te si è svegliato
È lo stesso con me
Vedi come si diffonde
la piaga dell'avidità
Come tutti lottano
come tutti vogliono di più
Vedi i registi?
che stringono a se stessi quello che possono
come rubano e ingannano le persone
e poi incolparsi a vicenda
Sei stanco di pagare
dom rikas rofferi
perdite delle banche
il profitto degli usurai
C'è qualcosa che devi fare?
C'è qualcosa che hai da dire?
Il lupo che c'è in te si è svegliato
È lo stesso con me
Hai fatto morire tua madre sul pavimento
in un corridoio ospedaliero
Lascia che tuo padre vada a letto
a casa alle due
I tuoi figli vanno a scuola
che puzza di urina
mentre lo stato fornisce miliardi
a truffatori e maiali
C'è qualcosa che devi fare?
C'è qualcosa che hai da dire?
Il lupo che c'è in te si è svegliato
È lo stesso con me
Odi quei bastardi
chi compra e chiude
Vuoi tagliarli a pezzi
e avvolgerli in pacchetti
Sogni teste
che è in un cestino
Vuoi allestire un appendiabiti
sulla piazza grande più vicina
Si rifiutano di ascoltare
quando dici quello che sai
Digli che stai mentendo
quando dici così com'è
C'è qualcosa che devi fare?
C'è qualcosa che hai da dire?
Il lupo che c'è in te si è svegliato
È lo stesso con me