Traduzione del testo della canzone Hur tänker du då? - Mikael Wiehe

Hur tänker du då? (originale)

Minskade skatter för dom som har mest
Hur tänker du då
Ökade avgifter för dom som är flest
Hur tänker du då
När du såg Robin Hood på bio som barn
Och inte riktigt tyckte att han var nåt att ha
Och att sheriffen i Nottingham och prins John var dom bra
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då
Du säger, banker är bäst på ekonomi
Hur tänker du då
Och EU är bäst för vår demokrati
Hur tänker du då
Du säger, marknadens frihet gör människan fri
Fri ifrån fattigdom, kriser och krig
Ja, bara vi inte lägger oss i
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om marknadens frihet gör människan fri
Hur tänker du då
Den offentliga sektorn är ingenting att ha
Allting blir bättre om man sköter det privat
Vårdhem och vinster i himmelsk harmoni
Skolor och kunskap är det samma som profit
När du tycker an kärnkraft
Är det som ska in
Hur tänker du då
Och att det som ska ut
Är sol, vatten och vind
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
De’e klart man kunde önskat sej bättre timing
Men du bara stod där och kept on smiling
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
Hur tänker du då
När köpa och sälja
Ska va måttet på allt
Hur tänker du då
På hur vi ska älska och va med varann
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
På det som vi bygger och det vi förstör
På hur vi ska leva och hur vi ska dö
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
Hur tänker du då

Hur tänker du då? (traduzione)

Tasse ridotte per chi ha di più
Come pensi allora
Tariffe maggiorate per chi è di più
Come pensi allora
Quando hai visto Robin Hood nei film da bambino
E non pensava davvero di essere qualcosa da avere
E che lo sceriffo di Nottingham e il principe Giovanni erano buoni con loro
Come pensi allora
Come pensi allora
Come pensi allora
Per quanto riguarda lo sceriffo di Nottingham e il principe Giovanni, stanno bene
Come pensi allora
Dici che le banche sono le migliori in economia
Come pensi allora
E l'UE è la cosa migliore per la nostra democrazia
Come pensi allora
Dici che la libertà del mercato rende l'uomo libero
Libero dalla povertà, dalle crisi e dalla guerra
Sì, purché non ci mettiamo in gioco
Come pensi allora
Come pensi allora
Come pensi allora
Se la libertà del mercato rende l'uomo libero
Come pensi allora
Il settore pubblico non è niente da avere
Tutto migliora se te ne occupi in privato
Case di cura e guadagni in armonia celeste
La scuola e la conoscenza sono la stessa cosa del profitto
Quando si pensa al nucleare
È quello che sta succedendo
Come pensi allora
E quello che sta uscendo
È sole, acqua e vento
Come pensi allora
Chernobyl, Fukushima, isola di tre miglia
Ovviamente avresti potuto desiderare un tempismo migliore
Ma sei rimasto lì e hai continuato a sorridere
Come pensi allora
Come pensi allora
Come pensi allora
Chernobyl, Fukushima, isola di tre miglia
Come pensi allora
Quando comprare e vendere
Dovrebbe essere la misura di tutto
Come pensi allora
Su come dovremmo amarci e stare insieme
Come pensi allora
Quando il profitto diventa l'obiettivo di tutto ciò che facciamo
Su ciò che costruiamo e ciò che distruggiamo
Su come dovremmo vivere e come dovremmo morire
Come pensi allora
Come pensi allora
Come pensi allora
Quando il profitto diventa l'obiettivo di tutto ciò che facciamo
Come pensi allora