Traduzione del testo della canzone Jag drar - Mikael Wiehe

Jag drar (originale)

Hälsa alla dem där hemma
Säg, jag pallar inte vända om
Mitt liv har rasat, spruckit, rämnat
Jag glider iväg och det kallas för lämna allting bakom mig
Jag tar inget ansvar
Jag drar ifrån plikter och de finns I ett antal
Jag tar tåg, jag tar flyg, bort, var som helst
Jag går långt, långt bort, var som helst
Ja, jag drar nu
Vi har ju inget kvar
Jag drar nu
Kan inte stanna kvar
Jag drar nu
Jag hittar inga svar
SÃ¥ jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar nu
Här kan jag inte va
Jag drar nu
Det kvittar var
Jag drar nu
Genom natt och dag
Ja, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar
Bort ifrån inkassomannen som skickar mig kraven
Bort ifrån polisen som hotar med lagen
Bort ifrån kärringen som skriker hela dagen
Bort ska jag navigera över dem sju haven
Här, där, bort dit jag vill
Bort mot horisonten och lite till
Jag tar mitt pick och pack
Och mina persedlar
Det går snabbt nu, jag hinner knappt meddela
Att jag drar nu
Jag borde dragit för längesen
Jag återvänder aldrig mera hem
Och om jag gör det
Så lär vi aldrig ses igen
Ja, jag drar nu
Jag åker vart som helst
Till nånstans där man kan va sig själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan, jag drar ikväll
Kanske köper lite plantor I Köpenhamn
Kanske lägger mig och glassar på en lattjo strand
Drar till Kapstaden, LA eller Havanna
Här tänker jag I alla fall inte stanna
Jag kanske ställer mig och skriker på Machu Picchu
Släpper ut fångar I Mogadishu
Jag kanske går på marknad I Samarkand
Blir en annan man, I ett annat land
Ja, jag drar nu
För vi har inget kvar
Ja, jag drar nu
Jag vill inte stanna kvar
Ja, jag drar nu
Kanske hittar annat folk
SÃ¥ jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar nu
Jag drar nu
Jag borde dragit för längesen
Jag återvänder aldrig hem
Och om jag gör det
Så lär vi aldrig ses igen
Ja, jag drar nu
Här kan jag inte va
Jag drar nu
Det kvittar var
Jag drar nu
Genom natt och dag
Ja, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar
Jag drar nu.

(traduzione)

Saluta tutti quelli a casa
Dimmi, non ho intenzione di voltarti
La mia vita è crollata, incrinata, incrinata
Scivolo via e si chiama lasciare tutto alle spalle
Non mi assumo alcuna responsabilità
Deduco i dazi e ce ne sono diversi
Prendo i treni, prendo i voli, via, ovunque
Vado lontano, lontano, ovunque
Sì, sto tirando ora
Non abbiamo più niente
Me ne sto andando adesso
Non posso restare
Me ne sto andando adesso
Non riesco a trovare risposte
Quindi tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro ora
Non posso qui
Me ne sto andando adesso
Non importa dove
Me ne sto andando adesso
Attraverso la notte e il giorno
Sì, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro
Lontano dall'esattore che mi manda i crediti
Lontano dalla polizia che minaccia la legge
Lontano dalla cagna che urla tutto il giorno
Via navigherò sui sette mari
Qui, là, via dove voglio
Lontano verso l'orizzonte e un po' di più
Prendo la mia scelta e faccio le valigie
E le mie banconote
Adesso è veloce, ho appena il tempo di annunciare
Che tiro ora
Avrei dovuto tirare per molto tempo
Non tornerò mai a casa
E se lo faccio
È così che non ci vedremo mai più
Sì, sto tirando ora
Sto andando ovunque
In un posto dove puoi essere te stesso
In un posto dove stai meglio
Senza dubbio, sto tirando stasera
Magari compri delle piantine a Copenaghen
Magari sdraiati e prendi un gelato su una spiaggia pigra
Si trasferisce a Città del Capo, Los Angeles o L'Avana
In ogni caso, non ho intenzione di restare qui
Forse mi alzo in piedi e urlo a Machu Picchu
Libera i prigionieri a Mogadiscio
Forse andrò al mercato a Samarcanda
Diventa un altro uomo, In un altro paese
Sì, sto tirando ora
Perché non abbiamo più niente
Sì, sto tirando ora
Non voglio restare
Sì, sto tirando ora
Magari trova altre persone
Quindi tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro ora
Me ne sto andando adesso
Avrei dovuto tirare per molto tempo
Non tornerò mai a casa
E se lo faccio
È così che non ci vedremo mai più
Sì, sto tirando ora
Non posso qui
Me ne sto andando adesso
Non importa dove
Me ne sto andando adesso
Attraverso la notte e il giorno
Sì, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro
Me ne sto andando adesso.