Traduzione del testo della canzone Jag vill tacka dej - Mikael Wiehe

Jag vill tacka dej (originale)

Jag vill tacka dej för allt som du har gett mej
Jag vill tacka dej för allt som jag har fått
Jag vill tacka dej för allt vi gjort tillsammans
Jag vill tacka dej för åren som har gått
Tack för all din kärlek och din värme
Tack för tålamod och tack för tröst
Tack för att du funnits vid min sida
Tack för att du slöt mej till ditt bröst
Jag vill tacka dej för drömmarna vi drömde
Jag vill tacka dej för löftena vi gav
Dom som höll oss upprätta i livet
Dom som gav oss hopp och ideal
Tack för att vi kämpade tillsammans
Tack för all din styrka och ditt stöd
Tack för att du sporrade och drev mej
Tack för din kamratskap och din glöd
Jag vill tacka dej för livet som vi byggde
Och för allt du kom ihåg och höll ihop
Jag vill tacka dej för allt du fick att växa och slå ut
Jag vill tacka dej för tankar och för ord
Jag vill tacka dej för lusten som du tände
Jag vill tacka dej för glädjen i vårt hus
Jag vill tacka dej för elden som du alltid höll vid liv
Tack för var sekund och var minut
Jag vill tacka dej för varsamhet och omsorg
Också när jag själv var kall och kort
Jag vill tacka dej för att du kom mej nära
Också när jag stängde in och stötte bort
Tack för att du såg vad jag behövde
Också när jag värjde mej för hjälp
Tack för att du såg mej och förstod mej
Stundtals mycket bättre än jag själv
Jag vill tacka dej för grälen som vi hade
För alla våra bråk och all vår kamp
Om motstånd nu är det som man kan lära nånting av
Så lärde vi en hel del av varann
Tack för att du inte släppte taget
Tack för att du orka' och stod ut
Om närhet också innebär att brottas med varann
Så har ingen stått mej närmare än du
Så, tack för alla floder vi har korsat
Tack för alla berg som vi besteg
Tack för alla stup vi tog oss över
Tack för alla murar som vi rev
Tack för allt vi övervann tillsammans
Tack för allt vi lärt oss och förstått
Tack för att du vågade och ville
Utan dej så hade livet aldrig gått

(traduzione)

Voglio ringraziarti per tutto quello che mi hai dato
Voglio ringraziarti per tutto quello che ho ricevuto
Voglio ringraziarti per tutto quello che abbiamo fatto insieme
Voglio ringraziarti per gli anni che sono passati
Grazie per tutto il tuo amore e calore
Grazie per la vostra pazienza e grazie per il vostro conforto
Grazie per essere al mio fianco
Grazie per avermi chiuso il petto
Voglio ringraziarti per i sogni che abbiamo fatto
Voglio ringraziarvi per le promesse che abbiamo fatto
Quelli che ci hanno tenuti in piedi nella vita
Quelli che ci hanno dato speranza e ideali
Grazie per aver combattuto insieme
Grazie per tutta la tua forza e supporto
Grazie per incoraggiarmi e guidarmi
Grazie per la tua amicizia e il tuo entusiasmo
Voglio ringraziarti per la vita che abbiamo costruito
E per tutto ciò che hai ricordato e tenuto insieme
Voglio ringraziarti per tutto quello che hai per crescere e battere
Voglio ringraziarti per i tuoi pensieri e per le tue parole
Voglio ringraziarti per il desiderio che hai acceso.
Voglio ringraziarvi per la gioia nella nostra casa
Voglio ringraziarti per il fuoco che hai sempre tenuto vivo
Grazie per ogni secondo e ogni minuto
Voglio ringraziarvi per la vostra cura e attenzione
Anche quando io stesso ero freddo e basso
Voglio ringraziarti per essermi avvicinato
Anche quando mi sono chiuso e spinto via
Grazie per aver visto ciò di cui avevo bisogno
Anche quando mi sono difeso per chiedere aiuto
Grazie per avermi visto e capito
A volte molto meglio di me
Voglio ringraziarti per il litigio che abbiamo avuto
Per tutti i nostri litigi e tutte le nostre lotte
Se la resistenza ora è ciò da cui puoi imparare qualcosa
Quindi abbiamo imparato molto gli uni dagli altri
Grazie per non aver lasciato andare
Grazie per essere forte e duraturo
Se vicinanza significa anche lottare tra di loro
Quindi nessuno è stato più vicino a me di te
Quindi, grazie per tutti i fiumi che abbiamo attraversato
Grazie per tutte le montagne che abbiamo scalato
Grazie per tutti i precipizi che abbiamo preso in consegna
Grazie per tutti i muri che abbiamo abbattuto
Grazie per tutto quello che abbiamo superato insieme
Grazie per tutto quello che abbiamo imparato e capito
Grazie per aver osato e voluto
Senza di te, la vita non sarebbe mai passata