Testi di Keops pyramid - Mikael Wiehe

Keops pyramid (originale)

Jag r en av dom som slavar p Kung Keops pyramid
Och det r vi som jobbar nere invid foten
Och vi sliter och vi svettas fr att inte tappa tid
Och det r synd om dom som inte fyller kvoten
Har man en gng kommit hit
Blir man aldrig mera fri
Om man slutar hr s slutar man i gropen
Men om kungen sgs att han r son av solen
Bakom femton dubbla reglar, bakom femton dubbla ls
Hller rikedomen hov i maktens salar
Hr finns ingenting som hotar, hr finns ingenting som str
Hr r tankarna och rummen lika svala
Och om ngon mste d
Eller ngra ska ha sp
Finns det andra som kan verkstlla besluten
Hit hrs aldrig ngestropen eller tjuten
Men nr natten blir lng
Brukar vi sjunga en sng
Som dom som styr oss kan hra i vinden
Om ett folk som levde en gng
Som ville bygga ett torn
Som skulle rcka nda upp till himlen
Men ju hgre man kom
Ju mera skilde sej dom
Som bodde dr uppe ifrn dom andra
Och till sist blev tornet s hgt
Att dom dr upp och nere
Inte lngre frstod varandra
Och d rasade tornet samman
S det verkar som om det i varje tid och i
Alla sorters folk
Finns ngra som vill skapa pyramider
Dr dom sjlva sitter verst och har makten i sin hand
Medan dom som lever nedanfr lyder
Men om dom dr uppe i det bl
Inte lngre vill frst
Utan fraktar alla dom som ger dom mat
Ska pyramiderna till sist bli deras grav

(traduzione)

Sono uno di quegli schiavi sulla piramide di King Pyramid
E siamo noi che lavoriamo vicino al piede
E noi lavoriamo e sudiamo per non perdere tempo
Ed è un peccato per chi non riempie la quota
Sei venuto qui una volta?
Non sarai mai più libero
Se ti fermi qui, finisci nella fossa
Ma se si dice che il re è figlio del sole
Dietro quindici doppie barre, dietro quindici doppie l
Mantieni la ricchezza ricca nelle sale del potere
Non c'è niente di minaccioso qui, non c'è niente di minaccioso
Qui i pensieri e le stanze sono ugualmente belli
E se ngon mste d
O alcuni dovrebbero avere sp
Ci sono altri che possono far rispettare le decisioni
Non sentire mai il rullante o l'ululato qui
Ma quando la notte si fa lunga
Di solito cantiamo una canzone
Come quelli che ci controllano possono ruggire nel vento
Di un popolo che visse una volta
Chi voleva costruire una torre
Quello raggiungerebbe il paradiso
Ma venne quello più alto
Più differivano
Chi viveva lassù dagli altri
E alla fine la torre divenne così alta
Che tirano su e giù
Non più capiti
E poi la torre è crollata
S sembra che in ogni tempo e in
Tutti i tipi di persone
Ci sono alcuni che vogliono creare piramidi
Dove si siedono peggio e hanno il potere nelle loro mani
Mentre quelli che vivono al di sotto obbediscono
Ma se ci riescono, tra le altre cose
Non voglio più essere il primo
Ma porta tutti quelli che danno loro da mangiare
Le piramidi dovrebbero alla fine diventare la loro tomba