Traduzione del testo della canzone Kloka gumman - Mikael Wiehe

Kloka gumman (originale)

Jag gick till kloka gumman
Jag gick till kloka gumman
i skogen där hon bor
Där satt hon på en stubbe
Där satt hon på en stubbe
och såg på sina skor
Jag gick till kloka gumman
Jag gick till kloka gumman
när smärtan blev för svår
Dom sa, hon kunde bota
Dom sa, hon kunde bota
alla sorters sår
Jag prata' och jag prata'
Hon svara' ingenting
Hon satt i samma tystnad
som skogen runt omkring
Hon titta' i mitt inre
Hon lyssna' på mitt bröst
Sen tog hon mina pengar
och stoppa' i sin börs
Jag gick till kloka gumman
Jag gick till kloka gumman
Sen gick jag därifrån
Allting var det samma
Allting var det samma
när jag gick som när jag kom

Kloka gumman (traduzione)

Sono andato dalla vecchia saggia
Sono andato dalla vecchia saggia
nella foresta dove vive
Lì si sedette su un ceppo
Lì si sedette su un ceppo
e guardò le sue scarpe
Sono andato dalla vecchia saggia
Sono andato dalla vecchia saggia
quando il dolore è diventato troppo intenso
Dom ha detto che poteva curare
Dom ha detto che poteva curare
tutti i tipi di ferite
Parlo 'e parlo'
Lei non ha risposto
Si sedette nello stesso silenzio
come la foresta tutt'intorno
Lei guarderebbe dentro di me
Lei 'ascolta il mio petto
Poi ha preso i miei soldi
si fermera' nel suo mercato azionario
Sono andato dalla vecchia saggia
Sono andato dalla vecchia saggia
Poi me ne sono andato
Tutto era lo stesso
Tutto era lo stesso
quando sono andato come quando sono venuto