Traduzione del testo della canzone Är Det Mej Du Är Rädd För? - Mikael Wiehe

Är Det Mej Du Är Rädd För? (originale)

Tror du jag är terrorist
Tror du jag är extremist
Tror du jag är nån sorts taliban
Tror du jag vill ta ditt hus
Tror du jag vill ta din fru
Tror du jag vill skända dina barn
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag ska ta ditt land
rycka spiran ur din hand
Tror du jag vill sitta på din tron
Tror du jag ska stena dej
eller massakrera dej
Tror du jag vill bada i ditt blod
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag vill göra dej till slav
Tror du jag ska stjäla allt du har
Tror du jag vill plåga dej till döds
eller slita hjärtat ur ditt bröst
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag är skoningslös
Tror du jag är monstruös
Tror du att jag tror att jag är Gud
Tror du jag är grym och kall
att jag vill förstöra allt
Tror du att jag är precis som du
Är det mej du är rädd för…

(traduzione)

Pensi che io sia un terrorista?
Credi che io sia un estremista?
Credi che io sia una specie di talebano?
Pensi che voglia prenderti la casa?
Credi che voglia prendere tua moglie?
Credi che io voglia insultare i tuoi figli?
È di me che hai paura...
Pensi che prenderò la tua terra?
togli la guglia dalla tua mano
Credi che io voglia sedermi sul tuo trono
Pensi che ti lapiderò?
o massacrarti
Credi che io voglia fare il bagno nel tuo sangue?
È di me che hai paura...
Credi che io voglia renderti uno schiavo?
Credi che ruberò tutto quello che hai?
Credi che io voglia torturarti a morte?
o strapparti il ​​cuore dal petto
È di me che hai paura...
Pensi che io sia spietato
Pensi che io sia mostruoso
Credi che io sia Dio?
Pensi che io sia crudele e freddo
che voglio distruggere tutto
Pensi che io sia proprio come te?
È di me che hai paura...