Traduzione del testo della canzone Medelklassgrabb - Mikael Wiehe

Medelklassgrabb (originale)

Jag är en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
i ett medelklasskvarter
Ni vet ett sånt där folk bor på första våningen
för dom är rädda för att ramla ner
Där man putsar och polerar
och håller ångesten i schack
För det är viktigt att le
och man får inte trampa fel
ifall man vill va medelklass
Jag har en medelklassbil
och ett medelklassjobb
och en medelklassfrisyr
Jag far på medelklassemester
ifall det inte blir för dyrt
Och alla mänskor som jag träffar
dom har ta’tt på sej samma mask
Och alla pratar som jag
och alla tycker likadant
för dom är också medelklass
Mamma, mamma
jag kommer inte ut
Jag springer och jag springer
men det tar aldrig nånsin slut
Mamma, mamma
jag kommer inte fram
Fast jag jäktar, gnor och stressar
kommer jag inte någonstans
För en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
är livet inte lätt
Han ska va störst, han ska va bäst, han ska va starkast
och hoppa högst och veta mest
En dag blir drömmen kanske verklig
och han blir prins i ett palats
Men hur han än ligger i
för att bli aristokrati
så är han ändå medelklass
Ja, har man själv klättrat opp
om än till samhällsstegens topp
så är man alltid medelklass.

Medelklassgrabb (traduzione)

Sono un ragazzo della classe media
da una casa borghese
in un quartiere borghese
Sai il genere di cose in cui le persone vivono al primo piano
perché hanno paura di cadere
Dove lucidi e lucidi
e tiene sotto controllo l'ansia
Perché è importante sorridere
e non bisogna sbagliare
se vuoi essere classe media
Ho una macchina di classe media
e un lavoro di classe media
e una pettinatura borghese
Sto andando in vacanza per la classe media
se non diventa troppo costoso
E tutte le persone che incontro
hanno messo la stessa maschera
E tutti parlano come me
e tutti la pensano allo stesso modo
perché sono anche classe media
Mamma mamma
Non sto uscendo
Corro e corro
ma non finisce mai
Mamma mamma
non arriverò
Anche se ho fretta, rosicchio e stress
non vado da nessuna parte
Per un ragazzo della classe media
da una casa borghese
la vita non è facile
Dovrebbe essere il più grande, dovrebbe essere il migliore, dovrebbe essere il più forte
e salta più in alto e conosci di più
Un giorno, il sogno potrebbe diventare realtà
e diventa principe in un palazzo
Ma non importa come mente
diventare un'aristocrazia
è ancora di classe media
Sì, ti sei arrampicato da solo
anche se in cima alla scala sociale
quindi sei sempre di classe media.