Traduzione del testo della canzone När ormen ömsar skinn - Mikael Wiehe

När ormen ömsar skinn (originale)

Du trodde, du var säker
Du trodde, du var trygg
Nu ligger du och sprattlar
Som en skalbagge på rygg
Livets autostrada
Där du drog fram i all din glans
Har bli’tt en dammig byväg
Som inte leder någonstans
Du längtar till en ordning
Som inte längre finns
De’e så, det brukar kännas
När ormen ömsar skinn
Världen störtar samman
Livet går i kras
Marken börjar skaka
Och ingenting står kvar
Fördämningarna brister
Vargen slipper lös
Gamla stjärnor faller
Och nya stjärnor föds
Du ser dej om i fasa
Och fattar ingenting
Sådant sker om natten
När ormen ömsar skinn
Du vaknar ur din dvala
Du vaknar ur din dröm
Du förstår att du har sovit
Den omedvetnes sömn
Allt, du ville hålla
Har glidit ur din hand
Huset som du reste dej
Var byggt på lösan sand
Du famlar runt i mörker
Som om du vore blind
Sådant brukar hända
När ormen ömsar skinn
Du står i din förvirring
Ditt hjärta gör så ont
Ditt sinne är förmörkat
Och din hjärna all’es tom
Alla som du älskade
Har redan gett sej av
Varken löften eller lögner
Kunde hålla dom tillbaks
Det finns en tid för glädje
Det finns en tid för sorg
Det finns en tid att öppna sej
Och en tid att vara hård
Natten föder drömmar
Som mörker föder ljus
Och vem kan säkert säga
Hur sanningen ser ut
Kanske kommer dagen
När du dansar kind mot kind
Sådant kan va möjligt
När ormen ömsar skinn

(traduzione)

Pensavi di essere al sicuro
Pensavi di essere al sicuro
Ora stai mentendo e scherzando
Come uno scarafaggio sul dorso
Vive autostrada
dove hai tratto fuori in tutta la tua gloria
È diventata una strada polverosa del villaggio
Che non porta da nessuna parte
Desideri un ordine
Che non esiste più
Dee così, di solito si sente
Quando il serpente perde la pelle
Il mondo sta crollando
La vita crolla
La terra inizia a tremare
E non resta niente
Mancano le dighe
Il lupo scappa
Le vecchie stelle stanno cadendo
E nuove stelle sono nate
Ti guardi intorno con orrore
E non capisci niente
Questo accade di notte
Quando il serpente perde la pelle
Ti svegli dal tuo sonno
Ti svegli dal tuo sogno
Capisci di aver dormito
Il sonno dell'inconscio
Tutto quello che volevi conservare
Ti è sfuggito di mano
La casa come hai sollevato la pasta
È stato costruito su sabbia sciolta
Tu brancoli nel buio
Come se fossi cieco
Questo di solito accade
Quando il serpente perde la pelle
Sei nella tua confusione
Il tuo cuore fa così male
La tua mente è oscurata
E il tuo cervello è tutto vuoto
Tutti quelli che hai amato
È già partito
Né promesse né bugie
Potrebbe trattenerli
C'è un tempo per la gioia
C'è un tempo per il dolore
C'è un tempo per aprirsi
E un momento per essere duri
La notte fa nascere sogni
Come le tenebre partoriscono la luce
E chi può dirlo con certezza
Come appare la verità
Forse verrà il giorno
Quando balli guancia a guancia
Questo può essere possibile
Quando il serpente perde la pelle