Traduzione del testo della canzone Nästan Som Förut - Mikael Wiehe

Nästan Som Förut (originale)

Så kom du hem igen
och jag var glad du kom tillbaks
Jag fråga' aldrig nåt
Du berätta' aldrig var ni var
Du kom tillbaks till mej
när dina äventyr var slut
Du var dej ganska lik
och allt var nästan som förut
Och vi gick vidare
Vi syssla' var och en med sitt
Vi bytte stort och smått
och jag var glad för det jag fick
Ibland på nätterna
så var du lika stark och mjuk
Och om jag blundade
så var det nästan som förut
Det ringde aldrig nån
och du fick aldrig några brev
Du ringde aldrig nån
och jag såg aldrig att du skrev
Vi gjorde allt som förr
Vi valde vin och tände ljus
Du såg i smyg på mej
och allt var nästan som förut
En dag ska isen smälta
En dag ska vinter bli till vår
En dag ska solen lysa
och tiden läka alla sår
En dag blir kylan värme
En dag ska blommorna slå ut
En dag ska sorgen vika
och allt blir nästan som förut

(traduzione)

Poi sei tornato a casa
e sono stato contento che tu sia tornato
Non chiedo mai niente
Non dici mai dov'eri
Sei tornato da me
quando le tue avventure erano finite
Eri abbastanza simile
e tutto era quasi come prima
E siamo andati avanti
Ognuno di noi ha a che fare con il proprio
Siamo cambiati in grande e in piccolo
ed ero felice per quello che ho ottenuto
A volte di notte
quindi eri altrettanto forte e morbido
E se chiudessi gli occhi
quindi era quasi come prima
Non ha mai suonato
e non hai mai ricevuto nessuna lettera
Non hai mai chiamato nessuno
e non ti ho mai visto scrivere
Abbiamo fatto tutto come prima
Abbiamo scelto il vino e acceso le candele
Mi hai guardato di nascosto
e tutto era quasi come prima
Un giorno il ghiaccio si scioglierà
Un giorno, l'inverno diventerà primavera
Un giorno splenderà il sole
e il tempo guarisce tutte le ferite
Un giorno il freddo sarà caldo
Un giorno i fiori sbocceranno
Un giorno il dolore cederà
e tutto sarà quasi come prima