Traduzione del testo della canzone Nu - Mikael Wiehe

Nu (originale)

Nu när allting är förlorat
Nu när allting är passerat
Nu när allting är förbrukat
Nu när inget finns att säg'
Nu när lågorna har slocknat
Nu när sångerna har tystnat
Nu när rosorna har vissnat
och jag sitter utan dej
Nu när allting är beslutat
och du har lämnat allt det gamla
för att resa till nåt annat
Nu när dörren slått igen
När jag sitter i ett tomrum
och ett mörker utan början eller slut
Nu när inget finns att mista
kan jag älska dej igen
Nu när löftena är brutna
När förhoppningarna grusats
Nu när himlen inte ljusnar
Nu när dagarna har gått
När alla kort har lagts på bordet
När inga pilar finns i kogret
När ingen längre vill ha ordet
och bara ledan ger mej hopp
Nu när ingen längre lyssnar
Nu när allt som finns är tystnad
När inga läppar vill bli kyssta
Nu när allt är länge sen
När du inte längre hör mej
När du inte längre gör mej någonting
När du inte längre stör mej
kan jag älska dej igen

(traduzione)

Ora che tutto è perduto
Ora che tutto è passato
Ora che tutto è esaurito
Ora che non c'è niente da dire '
Ora che le fiamme si sono spente
Ora che le canzoni sono diventate mute
Ora che le rose sono appassite
e sono seduto senza di te
Ora che tutto è deciso
e hai lasciato tutto il vecchio
viaggiare verso qualcos'altro
Ora che la porta è sbattuta
Quando sono seduto nel vuoto
e un'oscurità senza inizio né fine
Ora che non c'è niente da perdere
posso amarti di nuovo
Ora che le promesse sono infrante
Quando le speranze sono deluse
Ora che il cielo non è luminoso
Ora che i giorni sono passati
Quando tutte le carte sono state messe sul tavolo
Quando non ci sono frecce nella faretra
Quando nessuno vuole più la parola
e solo la noia mi dà speranza
Adesso che nessuno ascolta più
Ora che tutto ciò che è è silenzio
Quando nessuna bocca vuole essere baciata
Ora che è tutto molto tempo fa
Quando non mi senti più
Quando non mi fai più niente
Quando non mi dai più fastidio
posso amarti di nuovo