Traduzione del testo della canzone Nu Blir Det Bättre - Mikael Wiehe

Nu Blir Det Bättre (originale)

Nu lättar dimman över havet
Nu skingras skuggorna på land
Nu kommer gryningen och dagen
Och man kan skymta vägen fram
Och jag kan känna hur det växer
Och jag kan märka hur det gror
Och hur det fyller mej med glädje
Och hur det vaggar mej till ro
Nu blir det bättre
Nu blir det bra
Och allt vi drömde om i natten
Ska bli av
Nu blir det bättre
Nu blir det fint
Och det finns inget
Som kan hejda våra liv
De’e nåt som skakar och vibrerar
De’e nåt som slamrar som ett tåg
De’e nåt som stör och irriterar
De’e nåt som stiger som en våg
Och jag kan känna…
Nu blir det bättre…
Det har va’tt tunga dar och mörka nätter
Det har va’tt depression och apati
Det har va’tt defensiver och reträtter
Och inte särskilt ljusa perspektiv
Det har väl inte alltid va’tt så rolig
Jag har väl inte alltid va’tt så lätt
Det har va’tt ganska arbetsamt och motigt
Men nu börjar nånting hända
Nu börjar vinden vända
Nu börjar pendeln svänga
Nu börjar hoppet tändas
Nu blir det bättre…

(traduzione)

Ora la nebbia si alza sul mare
Ora le ombre sono sparse sulla terraferma
Ora viene l'alba e il giorno
E puoi intravedere la via da seguire
E lo sento crescere
E posso sentire come cresce
E come mi riempie di gioia
E come mi fa riposare il sonno
Ora sta migliorando
Ora andrà tutto bene
E tutto ciò che abbiamo sognato nella notte
Me ne libererò
Ora sta migliorando
Ora andrà tutto bene
E non c'è niente
Che può fermare le nostre vite
Sono qualcosa che trema e vibra
Sono qualcosa che sbatte come un treno
Sono qualcosa che infastidisce e irrita
Sono qualcosa che si alza come un'onda
E posso sentire...
Adesso va meglio...
Sono stati giorni pesanti e notti buie
C'è stata depressione e apatia
È stato difensivo e in ritirata
E prospettive non molto luminose
Non è sempre stato così divertente
Non sono sempre così facile
È stato piuttosto laborioso e scoraggiante
Ma ora qualcosa sta cominciando a succedere
Ora il vento comincia a girare
Ora il pendolo inizia a oscillare
Ora la speranza inizia ad accendersi
Adesso va meglio...