Traduzione del testo della canzone Nu ger hon sej iväg - Mikael Wiehe

Nu ger hon sej iväg (originale)

Nu ger hon sej iväg
Nu ger hon sej iväg i världen
Nu ger hon sej iväg
till ett annat liv
Nu ger hon sej iväg
Jag önskar henne lycka till på färden
Nu ger hon sej iväg
Nu är allt förbi
Nu ger hon sej iväg mot nya horisonter
Nu ger hon sej iväg till ett annat land
Nu ger hon sej iväg
Nu ska hon kämpa på nya fronter
Nu ger hon sej iväg
Nån annanstans
Allt som sker i livet har sin tid
Hon och jag är inte längre vi
Inte längre nåt som binder
Inga bojor inga hinder
Tvekandet är slut och hon är fri
Nu reser hon iväg
Hon kommer aldrig mer tillbaka
Nu reser hon iväg
Vad finns det mer att säg'
Nu reser hon iväg
De’e inte nån idé att klaga
Nu reser hon iväg
Hon reser utan mej
Allt som sker i livet har sin tid
Hon och jag är inte längre vi
Inte längre nåt som binder
Inga bojor inga hinder
Tvekandet är slut och hon är fri
Nu ger hon sej iväg
Nu ger hon sej iväg i världen
Nu ger hon sej iväg
Vad finns det mer att säg'
Nu ger hon sej iväg
Jag önskar henne lycka till på färden
Nu ger hon sej iväg
Hon reser utan mej

Nu ger hon sej iväg (traduzione)

Ora se ne va
Ora sta partendo per il mondo
Ora se ne va
ad un'altra vita
Ora se ne va
Le auguro buona fortuna per il viaggio
Ora se ne va
Ora è tutto finito
Ora si avvia verso nuovi orizzonti
Ora sta partendo per un altro paese
Ora se ne va
Ora combatterà su nuovi fronti
Ora se ne va
Altrove
Tutto ciò che accade nella vita ha il suo tempo
Lei ed io non siamo più noi
Non più qualcosa che lega
Nessun ceppo nessun ostacolo
L'esitazione è finita e lei è libera
Ora se ne va
Non tornerà mai più
Ora se ne va
Cos'altro c'è da dire '
Ora se ne va
Non hanno idea di lamentarsi
Ora se ne va
Lei viaggia senza di me
Tutto ciò che accade nella vita ha il suo tempo
Lei ed io non siamo più noi
Non più qualcosa che lega
Nessun ceppo nessun ostacolo
L'esitazione è finita e lei è libera
Ora se ne va
Ora sta partendo per il mondo
Ora se ne va
Cos'altro c'è da dire '
Ora se ne va
Le auguro buona fortuna per il viaggio
Ora se ne va
Lei viaggia senza di me