Traduzione del testo della canzone Och nu vill du komma tillbaka - Mikael Wiehe

Och nu vill du komma tillbaka (originale)

Och nu vill du komma tillbaka
när pengarna är slut
när din älskare har lämnat dej
och du är trött och sjuk
Nu vill du komma tillbaka
och står här vid min dörr
och ber mej om att glömma
Säger: «Allt ska bli som förr»
Men mitt sinne är förmörkat
och mitt hjärta svart av hat
Av allting som en gång var vi
finns inte någonting kvar
Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
där hjärtat bruka' va
Du siktade på mitt hjärta
Du träffa' mitt i prick
Du pissa' mej i ansiktet
Sen flina' du och gick
Jag tittar mej i spegeln
De’e inte längre jag
Jag har inte nånting kvar att ge
Jag vill bara ha och ha
Och nu vill du komma tillbaka
Tillbaka till vadå?
Rykande ruiner
och öppna, variga sår
Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
där hjärtat bruka' va

Och nu vill du komma tillbaka (traduzione)

E ora vuoi tornare
quando i soldi sono finiti
quando il tuo amante ti ha lasciato
e sei stanco e malato
Ora vuoi tornare
e in piedi qui vicino alla mia porta
e mi chiede di dimenticare
Dice: «Tutto sarà come prima»
Ma la mia mente è oscurata
e il mio cuore è nero di odio
Di tutto ciò che eravamo una volta
non c'è più niente
Hai corso la tua gara
Ora è finita
Tutto è rotto
Tutto è rovinato
Tutto è andato
Quello che mi è rimasto
è un fottuto Ground Zero
dove il cuore di solito 'va
Hai mirato al mio cuore
Ti incontri 'in mezzo al nulla
Mi fai incazzare in faccia
Poi hai sorriso e te ne sei andato
Mi guardo allo specchio
Non sono più me
Non ho più niente da dare
Voglio solo e ho
E ora vuoi tornare
Torna a cosa?
Rovine fumanti
e ferite aperte e purulente
Hai corso la tua gara
Ora è finita
Tutto è rotto
Tutto è rovinato
Tutto è andato
Quello che mi è rimasto
è un fottuto Ground Zero
dove il cuore di solito 'va