Traduzione del testo della canzone Om igen - Mikael Wiehe

Om igen (originale)

Som en port som har öppnats på glänt
Släpper egenom ljuset som gryningen tänt
Som ser mina ögon en värld
Så börjar min tanke sin färd
Som att vakna upp ur en evighets sömn
Står där mitt i livet och behålla sin dröm
Så växer en känsla i mig
Jag vet att jag får den av dig
Om, om igen ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Som att se när isen blir till vågor på sjön
Som att hitta blommor som har växt under snön
Så flyttar jag berg med min tro
Att det som spirrar ska gro
Och om, om igen ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Du låten en längtan födas ännu en gång i mitt liv
Och du vänder var sten där det finns nånting gömt
Gör verklighet av det jag bara drömt
Om, om igenger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Så älskar jag dig om och om igen

Om igen (traduzione)

Come un cancello spalancato
Rilascia anche la luce che l'alba ha acceso.
Chi vede i miei occhi un mondo
Così il mio pensiero inizia il suo viaggio
Come svegliarsi da un'eternità di sonno
Stai lì nel mezzo della vita e mantieni il tuo sogno
È così che cresce in me un sentimento
So di averlo preso da te
Ancora, ancora, mi dai una fede nell'amore
Così forte, così fermo
Che il ricercatore trovi la verità
Quindi ti amo ancora e ancora
Come guardare il ghiaccio trasformarsi in onde sul lago
Come trovare fiori che sono cresciuti sotto la neve
Quindi sposto le montagne con la mia fede
Che i germogli dovrebbero germogliare
E ancora, ancora, ciò significherebbe che devi spendere per questi processi
Così forte, così fermo
Che il ricercatore trovi la verità
Quindi ti amo ancora e ancora
Hai lasciato che un desiderio rinascesse ancora una volta nella mia vita
E giri ogni pietra dove c'è qualcosa di nascosto
Rendi ciò che ho solo sognato una realtà
Se, se mi dai una fede nell'amore
Così forte, così fermo
Che il ricercatore trovi la verità
Quindi ti amo ancora e ancora
Quindi ti amo ancora e ancora