Traduzione del testo della canzone Planer - Mikael Wiehe

Planer (originale)

Vi smidde så ståtliga planer
Vi satte så stiliga mål
Vi gick under fladdrande fanor
Vår vilja var härdad som stål
Nu går vi i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
är det nåt som drar förbi
Mitt hopp var ett svällande segel
Min tro var ett blixtrande svärd
Min framtid låg blank som en spegel
Jag gick för att vinna en värld
Nu går vi i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
är det nåt som drar förbi
När jag var yngre
mycket yngre än idag
så gick jag aldrig runt och bad
om hjälp av något slag
Men nu har åren gått
och inget är som förr
Och jag går runt och hoppas
att nån ska banka på min dörr
Jag drömmer ibland att vi dansar
en vinande, virvlande vals
Du lutar dej långsamt tillbaka
och hänger dej hårt om min hals
Vi dansar i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
tar morgondagen vid

(traduzione)

Abbiamo forgiato piani così grandiosi
Abbiamo fissato obiettivi così belli
Siamo andati sotto bandiere sventolanti
La nostra volontà era temprata come l'acciaio
Ora andiamo alle rovine
di quella che era la nostra vita
E fuori dalle tende
è qualcosa che tira oltre
La mia speranza era una vela gonfia
La mia fede era una spada lampeggiante
Il mio futuro splendeva come uno specchio
Sono andato per vincere un mondo
Ora andiamo alle rovine
di quella che era la nostra vita
E fuori dalle tende
è qualcosa che tira oltre
Quando ero più giovane
molto più giovane di oggi
quindi non sono mai andato in giro a pregare
per un aiuto di qualsiasi tipo
Ma ora gli anni sono passati
e niente è più come prima
E vado in giro sperando
che qualcuno dovrebbe bussare alla mia porta
A volte sogno che balliamo
un valzer sibilante e vorticoso
Ti stendi lentamente all'indietro
e mi sta stretto al collo
Balliamo tra le rovine
di quella che era la nostra vita
E fuori dalle tende
prende domani