Traduzione del testo della canzone Ride Johnny, Ride - Mikael Wiehe

Ride Johnny, Ride (originale)

När livet går för långsamt
och tiden är ur led
och vinet inte hjälper mer än vatten
då är det dags att söka sej
till nya nattkvarter
där gråten inte överröstar skratten
Adjö till allt det gamla
Hallå till allting nytt
Åt helvete med murar och med gränser
Åt helvete med sorgerna
och åren som har flytt
Där framme finns en morgondag som glänser
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
Vännerna försvinner
Kärleken tar slut
Vad hjälper det att gråta eller sörja
Kokongen måste brista
innan fjäril'n kommer ut
Det här är inte slutet, bara början.
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
Det finns så många väktare
Dom står vid varsin grind
Dom gapar och bevakar
och befaller
Det finns så många fängelser
där mänskor spärras in
Dom värsta är väl dom som saknar galler
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
De’e svårt att veta varför
De’e svårt att veta vart
Men livet kan man inte ha på banken
Vägen ligger framför mej
och väntar på ett svar
Och jag har hundratusen liter kvar i tanken
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

Ride Johnny, Ride (traduzione)

Quando la vita va troppo lenta
e il tempo è fuori uso
e il vino non aiuta più dell'acqua
allora è il momento di fare domanda
ai nuovi quartieri notturni
dove il pianto non travolge la risata
Addio a tutti i vecchi
Ciao a tutto nuovo
Al diavolo i muri e le frontiere
Mangiato l'inferno con i dolori
e gli anni che sono passati
Lassù c'è un domani che brilla
Cavalca, cavalca Johnny, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca
Gli amici scompaiono
L'amore finisce
A cosa serve piangere o piangere
Il bozzolo deve scoppiare
prima che esca la farfalla
Questa non è la fine, solo l'inizio.
Cavalca, cavalca Johnny, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca
Ci sono così tante guardie
Stanno a ogni cancello
Rimangono a bocca aperta e guardano
e comandi
Ci sono tante prigioni
dove le persone sono imprigionate
I peggiori sono probabilmente quelli che mancano di griglie
Cavalca, cavalca Johnny, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca
È difficile sapere perché
È difficile sapere dove
Ma non puoi avere la vita in banca
La strada è davanti a me
e in attesa di risposta
E ho ancora centomila litri nel serbatoio
Cavalca, cavalca Johnny, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca