Traduzione del testo della canzone Se på mej med ljusa ögon - Mikael Wiehe

Se på mej med ljusa ögon (originale)

Se på mej med ljusa ögon
Se på mej med öppen blick
Se på mej med tro och tillit
Säg att allt du har är mitt
Låt mej komma i din famn
Säg att jag får va din man
Låt oss skratta med varandra
Nära dej är världen varm
Kom till mej på snabba fötter
Kom till mej med lätta steg
Rädda mej ur nattens mörker
Rädda mej från lögn och svek
Kom och göm dej i min rock
Här är varmt och luktar gott
Älska mej i vått och torrt
Livet är så tungt och hårt
Ta i mej med mjuka händer
Håll i mej med all din kraft
Var med mej när vinden vänder
Var med mej när dag blir natt
Låt mej komma, låt mej gå
Låt mej flyga högt och lågt
Låt mej lära och förstå dej
Livet sjunger där du går

(traduzione)

Guardami con occhi luminosi
Guardami con gli occhi aperti
Guardami con fede e fiducia
Dì che tutto ciò che hai è mio
Fammi venire tra le tue braccia
Dì che ho il tuo uomo
Ridiamo insieme
Il mondo è caldo vicino a te
Vieni da me a piedi veloci
Vieni da me con semplici passaggi
Salvami dall'oscurità della notte
Salvami dalla menzogna e dal tradimento
Vieni a nasconderti nel mio cappotto
Fa caldo qui e ha un buon odore
Amami sul bagnato e sull'asciutto
La vita è così pesante e dura
Accoglimi con mani morbide
Tienimi stretto con tutte le tue forze
Unisciti a me quando il vento gira
Unisciti a me quando il giorno diventa notte
Lasciami venire, lasciami andare
Fammi volare alto e basso
Lascia che ti insegni e ti comprenda
La vita canta dove vai