Traduzione del testo della canzone Ska nya röster sjunga - Mikael Wiehe

Ska nya röster sjunga (originale)

En enda sak är säker
Och det är livets gång;
Att allting vänder åter
Att allting börjar om
Och fastän våra röster
Ska mattas och förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
När vi har blivit gamla
Och vårt hår har blivit grått
När livet börjar mörkna
Och dagarna har gått
När våra kroppar kroknar
Och våra steg blir tunga
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Sångerna om frihet
Om rättvisa och fred
Sångerna om folket
Som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Och du och jag ska sitta
Vid fönstret i vårt hus
Och ta varandras händer
I vårens klara ljus
Och utanför på gatan
Där vindarna är ljumma
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Sångerna om frihet
Om rättvisa och fred
Sångerna om folket
Som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Så segrar inte döden
Fast åren har sin gång
Så stannar inte tiden
Den börjar bara om
För sångerna om livet
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Ja, sångerna om livet
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga

(traduzione)

Una cosa è certa
E questo è il corso della vita;
Che tutto torna indietro
Che tutto ricominci
E nonostante le nostre voci
Da ammorbidire e smorzare
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci
Quando saremo invecchiati
E i nostri capelli sono diventati grigi
Quando la vita comincia a oscurarsi
E i giorni sono passati
Quando i nostri corpi si agganciano
E i nostri passi diventano pesanti
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci
Le canzoni sulla libertà
Sulla giustizia e la pace
Le canzoni sulle persone
Che non può mai essere abbattuto
Le canzoni sull'amore
Che non può mai essere messo a tacere
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci
E tu ed io ci siederemo
Alla finestra di casa nostra
E prendetevi le mani a vicenda
Nella limpida luce della primavera
E fuori per strada
Dove i venti sono miti
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci
Le canzoni sulla libertà
Sulla giustizia e la pace
Le canzoni sulle persone
Che non può mai essere abbattuto
Le canzoni sull'amore
Che non può mai essere messo a tacere
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci
Quindi la morte non vince
Ma gli anni hanno la loro strada
Non è così che il tempo si ferma
Sta appena ricominciando
Per le canzoni sulla vita
Che non può mai essere messo a tacere
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci
Sì, le canzoni sulla vita
Che non può mai essere messo a tacere
Dovrebbero cantare nuove voci
Dovrebbero cantare nuove voci