Traduzione del testo della canzone Stjärnorna som föll - Mikael Wiehe

Stjärnorna som föll (originale)

Och det var kväll
Och det var ljumt
Och det var dofterna från pinjeträd och timjan
Och det var månens apelsin vid horisonten
Och det var vinet och kanske maten
Och det var vi
Ja, du och jag
Och det var tonerna från dragspel och fiol
Och jag bjöd upp dej till den allra första dansen
Allt under stjärnorna som föll över Deauville
Och det blev vi
Vi blev ett par
Och vi förstärkte och försvarade varandra
Och vi gick oslagbara fram igenom livet
Vi stod tillsammans mot hela världen
Och då och då
Nån gång ibland
När det var nåt som lät som dragspel och fiol
Så bjöd jag upp dej som till allra första dansen
Allt under stjärnorna som föll över Deauville
Vi smälte samman
Vi blev en enhet
Vi fann den trygghet vi behövde hos varandra
Vi sakna' ingen
Vi sakna' inget
Ja, kanske stjärnorna som föll över Deauville
Och åren gick
Som åren gör
Och mycket sakta glider mänskor från varandra
En dag så sa du att du hade träffade en annan
Min värld gick sönder, mitt liv föll samman
Och tiden går
Som tiden gör
Och när jag någon gång hör dragspel och fiol
Så kan jag se oss i den allra första dansen
Och vi är stjärnorna som föll över Deauville

(traduzione)

Ed era sera
Ed era tiepido
Ed erano i profumi dei pini e del timo
Ed era l'arancione della luna all'orizzonte
E quello era il vino e forse il cibo
E questo eravamo noi
Sì, io e te.
E quelle erano le note di fisarmonica e violino
E ti ho invitato al primo ballo
Tutto sotto le stelle cadute su Deauville
E siamo diventati
Siamo diventati una coppia
E ci siamo rafforzati e difesi a vicenda
E abbiamo attraversato la vita in modo imbattibile
Siamo rimasti uniti contro il mondo intero
E ogni tanto
Qualche volta
Quando c'era qualcosa che suonava come fisarmonica e violino
Quindi ti ho invitato come al primo ballo
Tutto sotto le stelle cadute su Deauville
Ci siamo fusi
Siamo diventati un'unità
Abbiamo trovato la sicurezza di cui avevamo bisogno l'uno nell'altro
Non ci manca nessuno
Non ci manca' niente
Sì, forse le stelle cadute su Deauville
E gli anni passarono
Come fanno gli anni
E molto lentamente le persone si stanno allontanando
Un giorno hai detto di averne incontrato un altro
Il mio mondo è crollato, la mia vita è crollata
E il tempo passa
Come fa il tempo
E quando mai sento fisarmonica e violino
Quindi posso vederci nel primo ballo
E noi siamo le stelle cadute su Deauville