Traduzione del testo della canzone Tittar på TV - Mikael Wiehe

Tittar på TV (originale)

Jag tittar på TV
Jag tittar på TV från Aten
Jag tittar på TV
Dom sätter eld och kastar sten
Rasande, krasandet
Folk som har fått nog
Lurade, snuvade
på allt dom hade fått ihop
Jag tittar på TV
Jag tittar på TV från Aten
Jag känner igen det
Jag känner igen det från Paris
Jag känner igen det
från Barcelona och Madrid
Rånade, hånade
Ingenstans att bo
Förbannade, förvandlade
Slut på deras tålamod
Jag känner igen det
Jag känner igen det från Paris
Hur kunde dom hitta
hitta hela långa vägen hit
Hur kunde dom hitta
hela långa vägen från Paris
Jag sitter och tänker
tänker på hur det var förut
Dom sa det var över
men kanske tog det aldrig slut
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaka gång på gång
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaks och börjar om
Gryning eller skymning
På flykt eller på språng
Höger eller vänster
De’e svårt att riktigt säg' nåt om
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaks och börjar om

(traduzione)

sto guardando la tv
Sto guardando la TV da Atene
sto guardando la tv
Danno fuoco e lanciano pietre
Furioso, furioso
Persone che ne hanno avuto abbastanza
Imbrogliato, annusato
su tutto quello che avevano messo insieme
sto guardando la tv
Sto guardando la TV da Atene
Lo riconosco
Lo riconosco da Parigi
Lo riconosco
da Barcellona e Madrid
Derubato, deriso
Nessun posto dove stare
Maledetto, trasformato
Fine della loro pazienza
Lo riconosco
Lo riconosco da Parigi
Come potrebbero trovare
trovare tutta la strada lunga qui
Come potrebbero trovare
tutto il viaggio da Parigi
Mi siedo e penso
pensando a come era prima
Hanno detto che era finita
ma forse non è mai finita
Sta tornando
Torna ancora e ancora
Sta tornando
Ritorna e ricomincia
Alba o tramonto
In fuga o in movimento
Destra o sinistra
Sono difficili da dire davvero
Sta tornando
Ritorna e ricomincia