Traduzione del testo della canzone Trollkarlen - Mikael Wiehe

Trollkarlen (originale)

I den mycket lilla staden
Är luften tjock som rök
Den världsberömde trollkarlen
Ska komma på besök
Man flaggar på hotellet
Som för en president
Och stadens blåsorkester
Har fått nya instrument
Så kommer han med tåget
-han åker alltid tåg
En mycket gammal trollkarl
I sliten paletå
Två koffertar med snören om
Och vågor i sitt hår
Och ett litet, listigt leende
Som ingen kan förstå
Och blåsorkestern blåser
Och talar’n håller tal
Och mänskor ropar bravo
För de’e så, det brukar va
Sen går han till hotellet
Där presidenten brukar bo
Men städerskorna säger
Att han har hål i sina skor
Han har rest i hela världen
Han har trollat överallt
Han har trollat sej förmögen
Han har trollat sej ett namn
Nu kan han inte trolla mer
Men de’e det inte nån som vet
Och hans liv är sedan länge
En evighetsturné
Det sorlar av förväntan
I hotellets stora sal
Som packade sardiner
Sitter mänskorna på rad
Och fifflarna och skojarna
Har bänkat sej längst fram.
Dom hoppas kunna stjäla nåt
Ur mästarens program
Och så står han där på scenen:
En levande legend
Och härmar nåt, han lärde sej
En gång för länge sen
Han flaxar med sin kappa
Och han viftar med sin stav
Ja, han känner sina kunder
Och vet vad dom vill ha
Och publiken sitter hänförd
Och låter sej bedras
Som trollkarl är han kanske usel
Men som humbug är han bra
Och när allt till sist är över
Så gratulerar man sej själv
Man vet att man har upplevt
En oförglömlig kväll
En trollkarl sitter ensam
På rummet där han bor
Med döden i sitt hjärta
Och hål i sina skor
Ett litet, listigt leende
Så höjer han sin blick
Dom trodde att han trollade
De’e det som är hans trick

(traduzione)

Nella cittadina molto piccola
L'aria è densa come il fumo
Il mago di fama mondiale
Verrà in visita
Bandiera in hotel
Quanto a un presidente
E l'orchestra di fiati della città
Ha ricevuto nuovi strumenti
Poi viene con il treno
- viaggia sempre in treno
Un mago molto vecchio
Nella tavolozza stanca
Due valigie con i lacci
E le onde tra i capelli
E un piccolo, astuto sorriso
Che nessuno può capire
E suona l'orchestra di fiati
E l'oratore fa un discorso
E la gente grida bravo
Per quelli che lo fanno, di solito è eh
Poi va in albergo
Dove di solito vive il presidente
Ma dicono le donne delle pulizie
Che ha dei buchi nelle scarpe
Ha viaggiato in tutto il mondo
Ha evocato ovunque
Si è evocato ricco
Ha evocato un nome
Ora non può più evocare
Ma nessuno lo sa
E la sua vita è finita da tempo
Un tour dell'eternità
Brulica di attesa
Nell'ampia hall dell'hotel
Come le sardine confezionate
Le persone si siedono in fila
E gli scherzi e gli scherzi
Si è seduto davanti.
Sperano di rubare qualcosa
Dal programma del master
E così sta lì sul palco:
Una leggenda vivente
E imitando qualcosa, ha imparato
Una volta tanto tempo fa
Sbatte il cappotto
E agita la bacchetta
Sì, conosce i suoi clienti
E sapere cosa vogliono
E il pubblico è affascinato
E si lascia ingannare
Come mago, potrebbe essere schifoso
Ma come bufala, è bravo
E quando tutto sarà finalmente finito
Quindi ti congratuli con te stesso
Sai di aver sperimentato
Una serata indimenticabile
Un mago siede da solo
Nella stanza dove abita
Con la morte nel cuore
E buchi nelle scarpe
Un piccolo, astuto sorriso
Poi alza lo sguardo
Pensavano che stesse facendo un'evocazione
Questo è il suo trucco