Traduzione del testo della canzone Var inte rädd, mitt barn - Mikael Wiehe

Var inte rädd, mitt barn (originale)

Var inte rädd mitt barn
Allt blir som det ska va
Trots skuggorna som ruvar
Och farorna som lurar
Så lovar jag att allting ska bli bra
Var inte rädd mitt barn
Vi hittar snart tillbaks
Det finns en väg i mörkret
I dimmorna och töcknet
Jag lovar dig att natten ska bli dag
Jag är den bro som orkar bära dig
Jag är den hamn där du är trygg
Jag är den eld där du kan värma dig
Jag är den famn som ger dig skydd
Var inte rädd mitt barn
Vi kommer dit vi ska
På andra sidan natten
Finns gryningen och skratten
Jag lovar dig att allting ska bli bra

(traduzione)

Non aver paura figlio mio
Tutto sarà come dovrebbe essere
Nonostante le ombre che covano
E i pericoli che si nascondono
Quindi prometto che andrà tutto bene
Non aver paura figlio mio
Torneremo presto
C'è un modo nel buio
Nelle nebbie e nella nebbia
Ti prometto che la notte sarà giorno
Sono il ponte che può portarti
Sono il porto dove sei al sicuro
Sono il fuoco dove puoi riscaldarti
Io sono l'abbraccio che ti dà protezione
Non aver paura figlio mio
Stiamo arrivando dove stiamo andando
Dall'altra parte della notte
C'è alba e risate
Ti prometto che andrà tutto bene