Traduzione del testo della canzone Varför ska det hända mej? - Mikael Wiehe

Varför ska det hända mej? (originale)

Mina vänner har bli’tt helt från vettet
Det blir värre för varje dag
Den ene tror att han är Gud Fader
Den andre tror att han är jag
Lisa-Lill är helt fixerad
Vid sej själv och hur hon mår
Och när hon har det dåligt
Tror hon det är domedan som håller på
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Jag skulle kila in på banken
Höra lite om ett lån
Då möttes jag av stora skyltar
Som sa «Stängt på grund av rån»
Klart att jag blev deprimerad
Fast mitt samvete var vitt som snö
Sen visa' det sej det var vd’n
Som hade plockat ut sin lön
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Några har för mycket pengar
Andra för lite jobb
När nånting måste repareras så säger dom det fattas folk
Jag föreslår nån sorts planering
Särskilt då av ekonomin
Då hotar dom att låsa in mej
Som en fara för demokratin
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det hända Börje?
Varför ska det hända Bengt?
Varför ska det hända Stina?
Varför ska det hända Sven?
Varför ska det hända mamma?
Mamma, varför ska det hända dej?
Varför ska det hända andra?
Varför ska det hända mej?
Jag gick omkring och drömde
Om en svensk revolution
När jag såg den röda fanan vaja
På Göteborgs centralstation
Jag trängde mej mot strömmen
För att se vad som stod på
Men det var bara stinsen
Som hade vinkat av mitt tåg
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?

(traduzione)

I miei amici sono completamente impazziti
Ogni giorno peggiora
Uno crede di essere Dio Padre
L'altro pensa di essere me
Lisa-Lill è completamente riparata
Da sola e come si sente
E quando si sente male
Pensa che sia Domedan quello che sta succedendo
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Mi incastrerei in banca
Senti un po' di un prestito
Poi sono stato accolto da grandi segni
Chi ha detto "Chiuso per rapina"
Ovviamente mi sono depresso
Anche se la mia coscienza era bianca come la neve
Quindi mostra che era l'amministratore delegato
Che aveva scelto il suo stipendio
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Alcuni hanno troppi soldi
Altri lavorano troppo poco
Quando qualcosa deve essere riparato, dicono che le persone sono scomparse
Suggerisco una sorta di pianificazione
Soprattutto poi dell'economia
Poi minacciano di rinchiudermi
Come un pericolo per la democrazia
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe succedere Börje?
Perché dovrebbe succedere Bengt?
Perché dovrebbe succedere Stina?
Perché dovrebbe succedere Sven?
Perché dovrebbe succedere mamma?
Mamma, perché ti sta succedendo questo?
Perché dovrebbe succedere ad altri?
Perché dovrebbe succedere a me?
Andavo in giro sognando
A proposito di una rivoluzione svedese
Quando ho visto sventolare la bandiera rossa
Alla stazione centrale di Göteborg
Ho spinto contro corrente
Per vedere cosa stava succedendo
Ma erano solo gli stins
Che aveva salutato il mio treno
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?
Perché dovrebbe
Perché dovrebbe succedere a me?