Traduzione del testo della canzone C'est Une Belle Fête - Mike Brant

C'est Une Belle Fête (originale)

Au bord d’une rivière
Je me suis réveillé
Déjà la lumière était si claire
Que je me suis levé
Il y avait dans un champ
Des enfants qui jouaient
Le ciel était blanc
Et tous les gens dansaient et puis chantaient
C’est une belle fête, le soleil apparaît
C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
C’est une belle fête, en pleine liberté
C’est une belle fête, où je t’ai rencontrée
Et soudain je t’ai vue
Tes longs cheveux défaits
Tu dansais pieds-nus
Je n’ai pas pu m’empêcher de t’aimer
Les fleurs s'étaient parées
De leurs plus belles robes
Et dans la forêt on entendait
Tout le monde chanter
C’est une belle fête, le soleil apparaît
C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
C’est une belle fête, en pleine liberté
C’est une belle fête, où je t’ai rencontré

(traduzione)

Sul bordo di un fiume
mi svegliai
Già la luce era così brillante
Che mi sono alzato
C'era in un campo
bambini che giocano
Il cielo era bianco
E tutta la gente ballava e poi cantava
È una bella festa, sta uscendo il sole
È una bellissima festa, l'estate è appena arrivata
È una bella festa, in piena libertà
È una bellissima festa, quella in cui ti ho incontrato
E all'improvviso ti ho visto
I tuoi lunghi capelli arruffati
Stavi ballando a piedi nudi
Non potevo smettere di amarti
I fiori erano addobbati
Dei loro migliori vestiti
E nella foresta abbiamo sentito
Tutti cantano
È una bella festa, sta uscendo il sole
È una bellissima festa, l'estate è appena arrivata
È una bella festa, in piena libertà
È una bellissima festa, quella in cui ti ho incontrato