Traduzione del testo della canzone Rien Qu'une Larme - Mike Brant

Rien Qu'une Larme (originale)

Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Quand je te dis qu’il vaudrait mieux
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que tu me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu’une larme dans tes yeux
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C’est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J’ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime
Je t’aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime

(traduzione)

Solo una lacrima negli occhi
È sempre la tua unica risposta
Quando ti dico che sarebbe meglio
Non vederci mai più
Ero sicuro questa volta
Che mi avresti trattenuto
A volte sbagliamo
Una lacrima ha cambiato tutto
Solo una lacrima negli occhi
E all'improvviso mi rendo conto
Mi rendo conto che di noi due
Sono il più infelice
Colpa mia troppe volte
Amore mio hai pianto
Volevo andarmene cento volte
E cento volte sono rimasto
Solo una lacrima negli occhi
Capisco quanto ti amo
Ti amo e voglio dirtelo
Voglio vederti sorridere di nuovo
Solo una lacrima negli occhi
È sempre la tua unica risposta
Solo una lacrima negli occhi
Voglio vederti sorridere di nuovo
Solo una lacrima negli occhi
Capisco quanto ti amo