Traduzione del testo della canzone Nous Irons À Sligo - Mike Brant

Nous Irons À Sligo (originale)

La pluie me rappelle
L’Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l’air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu
La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s’est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d’août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau

Nous Irons À Sligo (traduzione)

La pioggia me lo ricorda
L'Irlanda è così bella
E alcuni famosi whisky
E poi Isabella
le ragazze come lei
Non li dimentichiamo mai
Sulle strade bagnate
Come bambini stavamo cantando
Se il tempo è bello
Se non piove troppo
Andremo a Sligo
sulla mia barca
Qui le ore mi sembrano molto noiose
La vita brucia lentamente
Qui le persone sembrano tristi e imbronciate
Anche quando il cielo è azzurro
La pioggia me lo ricorda per Isabelle
Il mio cuore non è sbiadito
Se ci vado
Ci incontreremo di nuovo
Forse il prossimo agosto
Davanti a un caminetto
Insieme canteremo
Se il tempo è bello
Se non piove troppo
Andremo a Sligo
sulla mia barca
Se il tempo è bello
Se non piove troppo
Andremo a Sligo
sulla mia barca
Se il tempo è bello
Se non piove troppo
Andremo a Sligo
sulla mia barca