Traduzione del testo della canzone Sans Amis - Mike Brant

Sans Amis (originale)

Le soleil s’est caché
J’ai perdu ma raison d’exister
Désormais
Ton départ m’a laissé
Sur la bouche comme un goût
De regret
Tu m’as tout refusé
Et pourtant j’ai le droit d’espérer
Ton retour
Je n’ai pas oublié
Et sans toi moi je vis
Sans amour
Seul, je resterai seul
Sans rien ni personne
Si tu m’abandonnes
Seul, je resterai seul
Seul avec ma peine
Sans toi et sans haine
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir
Je ne sais plus aimer
C’est toi seule que je veux retrouver
Pour toujours
Tu n’es pas remplacée
Je vivrai sans goûter
D’autre amour
Seul, je resterai seul
Sans rien ni personne
Si tu m’abandonnes
Seul, je resterai seul
Seul avec ma peine
Sans toi et sans haine
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir

(traduzione)

Il sole si è nascosto
Ho perso la ragione di esistere
Da ora in poi
La tua partenza mi ha lasciato
In bocca come un assaggio
Purtroppo
Mi hai negato tutto
Eppure ho il diritto di sperare
Il tuo ritorno
non ho dimenticato
E senza di te io vivo
Senza amore
Solo, sarò lasciato solo
Con niente e nessuno
Se mi abbandoni
Solo, sarò lasciato solo
Solo con il mio dolore
Senza te e senza odio
Senza amici da tradire
Senza amore per soffrire
Non so più amare
Sei solo tu che voglio trovare
Per tutto il tempo
Non sei sostituito
Vivrò senza assaggiare
un altro amore
Solo, sarò lasciato solo
Con niente e nessuno
Se mi abbandoni
Solo, sarò lasciato solo
Solo con il mio dolore
Senza te e senza odio
Senza amici da tradire
Senza amore per soffrire
Senza amici da tradire
Senza amore per soffrire