Traduzione del testo della canzone Dis-lui (Feelings) - Mike Brant

Dis-lui (Feelings) (originale)

Que les jours sans elle
Me semble moins long
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Quitte à mentir, Dis-lui (oh oh dis-lui)
Que je réalise, qu’elle avait raison
Dis-Lui
Qu’a nouveau j’aime vivre
Que je ne suis plus seul déjà
Qu’elle n’est plus rien pour moi
Dis-lui
Oh oh oh dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui (oh oh dis-lui)
Fais sa pour moi, dis-lui (oh oh dis-lui)
Que j’ai bien fini, d'être malheureux
Dis-lui
Que j’aime une autre fille
Dis-lui tous s’que tu voudras
Mais il faut qu’elle te crois
Dis-Lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui
Que plus jamais…
Dis-lui
…Je ne pense a elle
Quand tu la verras
Dis-lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
N’oublie pas dis-lui
(oh oh Dis-lui)
(Dis-lui se que tu veux)

(traduzione)

Che i giorni senza di lei
Mi sembra più corto
Diglielo (oh oh diglielo)
Smettila di mentire, diglielo (oh oh diglielo)
Che mi rendo conto, che aveva ragione
Diglielo
Che di nuovo mi piace vivere
Che non sono più solo
Che lei non è più niente per me
Diglielo
Oh oh oh diglielo (x2)
Qualsiasi cosa
Diglielo (oh oh diglielo)
Fallo per me, diglielo (oh oh diglielo)
Che ho finito bene, essendo infelice
Diglielo
Che amo un'altra ragazza
Digli tutto quello che vuoi
Ma lei deve crederti
Diglielo
Oh oh oh diglielo (x2)
Qualsiasi cosa
Diglielo
Che mai più...
Diglielo
...Non penso a lei
quando la vedi
Diglielo
Oh oh oh diglielo (x2)
Qualsiasi cosa
Non dimenticare di dirglielo
(oh oh diglielo)
(Digli cosa vuoi)