Traduzione del testo della canzone Au pays de ma maison - Mike Brant

Au pays de ma maison (originale)

Au pays de ma maison
Petite fille je t’ai laissée
Malgré tes larmes
Je devais m’en allé plus loin
A tire d’aile un beau matin
L’oiseau s’envole vers le soleil
Mais toujours vers son arbre
Il revient
Au pays de ma maison
Petite fille je t’ai promis
Tu n’auras pas perdu ta vie
A m’attendre en vain
A tire d’aile un beau matin
L’oiseau s’envole vers le soleil
Mais toujours vers son arbre
Il revient
L’oiseau s’envole vers le soleil
Mais toujours vers son arbre
Il revient

Au pays de ma maison (traduzione)

Nella terra di casa mia
Bambina ti ho lasciato
Nonostante le tue lacrime
dovevo andare oltre
Un'ala di una bella mattinata
L'uccello vola verso il sole
Ma sempre verso il suo albero
Lui ritorna
Nella terra di casa mia
Bambina te l'ho promesso
Non avrai sprecato la tua vita
Aspettandomi invano
Un'ala di una bella mattinata
L'uccello vola verso il sole
Ma sempre verso il suo albero
Lui ritorna
L'uccello vola verso il sole
Ma sempre verso il suo albero
Lui ritorna