Traduzione del testo della canzone Love Left Over - Mike + The Mechanics

Love Left Over (originale)

Now everything is wrong
How can I carry on?
You broke a part of me
I doubt if you can see
And even now I’m hoping it wasn’t all in vain
'Cause all that I have left is the pain
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
Wasn’t like I ever wanted to end it
There’s got to be some love
I packed my life away
Just for a rainy day
Still weathering the storm
How can I carry on?
And even though I’m hopin', maybe time can heal
You will never feel what I feel
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
A broken heart just can’t keep on pretendin'
There’s got to be some love
You’re lookin' for the movers and shakers
But how you find the good from the great
If I have only one demand, it’s that you try to understand
Life is not worth living this way
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
Wasn’t like I ever wanted to end it
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
A broken heart just can’t go on pretendin'
There’s got to be some love
Oh, there’s got to be some love
Sweet love

Love Left Over (traduzione)

Ora è tutto sbagliato
Come posso continuare?
Hai rotto una parte di me
Dubito che tu possa vedere
E anche adesso spero che non sia stato tutto vano
Perché tutto ciò che mi resta è il dolore
Dev'esserci un po' d'amore avanzato
Perché intendevo tutto ciò che ti ho detto
Dev'esserci un po' di tempo per ripararlo
Non era come se avessi mai voluto farla finita
Dev'esserci un po' d'amore
Ho impacchettato la mia vita
Solo per un giorno piovoso
Sto ancora resistendo alla tempesta
Come posso continuare?
E anche se spero, forse il tempo può guarire
Non sentirai mai quello che provo io
Dev'esserci un po' d'amore avanzato
Perché intendevo tutto ciò che ti ho detto
Dev'esserci un po' di tempo per ripararlo
Un cuore spezzato non può continuare a fingere
Dev'esserci un po' d'amore
Stai cercando i motori e gli agitatori
Ma come trovare il buono dal grande
Se ho solo una richiesta, è che cerchi di capire
La vita non vale la pena di essere vissuta in questo modo
Dev'esserci un po' d'amore avanzato
Perché intendevo tutto ciò che ti ho detto
Dev'esserci un po' di tempo per ripararlo
Non era come se avessi mai voluto farla finita
Dev'esserci un po' d'amore avanzato
Perché intendevo tutto ciò che ti ho detto
Dev'esserci un po' di tempo per ripararlo
Un cuore spezzato non può continuare a fingere
Dev'esserci un po' d'amore
Oh, dev'esserci un po' d'amore
Dolce amore