Traduzione del testo della canzone Артобстрел - Михаил Бублик

Артобстрел (originale)

Я у тебя давно в плену, как под дамокловым мечом.
Как сумасшедший жду весну и на тебя молюсь одну, а ты не знаешь.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Один в полночной тишине я выбираю новый путь,
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Соло.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!

Артобстрел (traduzione)

Ti sono prigioniero da molto tempo, come sotto la spada di Damocle.
Aspetto la primavera come un matto e prego solo per te, ma tu non lo sai.
Coro:
Sono stato un tuo prigioniero per molto tempo, un bersaglio per le frecce di Cupido.
Sono per te almeno per la guerra, sono per te sotto il fuoco dell'artiglieria.
Nel gioco abbiamo un punteggio irregolare, ho paura di non prendere l'altezza,
Rimane un facile “Di più” e un difficilissimo “No”!
Solo nel silenzio di mezzanotte scelgo una nuova strada
Ma sto aspettando la luce della sera alla finestra, ogni giorno brucio nel fuoco, non riesco a svegliarmi,
non addormentarti.
Ma sto aspettando la luce della sera alla finestra, ogni giorno brucio nel fuoco, non riesco a svegliarmi,
non addormentarti.
Coro:
Sono stato un tuo prigioniero per molto tempo, un bersaglio per le frecce di Cupido.
Sono per te almeno per la guerra, sono per te sotto il fuoco dell'artiglieria.
Nel gioco abbiamo un punteggio irregolare, ho paura di non prendere l'altezza,
Rimane un facile “Di più” e un difficilissimo “No”!
Assolo.
Coro:
Sono stato un tuo prigioniero per molto tempo, un bersaglio per le frecce di Cupido.
Sono per te almeno per la guerra, sono per te sotto il fuoco dell'artiglieria.
Nel gioco abbiamo un punteggio irregolare, ho paura di non prendere l'altezza,
Rimane un facile “Di più” e un difficilissimo “No”!