Traduzione del testo della canzone Девочка - Михаил Бублик

Девочка (originale)

Она, она конечно же влюблена,
И наливает бокал вина.
Она давно день и ночь сама с собой
Сама, она хлебнула его с полна;
Она, по-видимому одна теперь,
Как каменная, день и ночь, стена.
Она, она всё знает про этот мир,
Но в ярком свете жилых квартир
Уже которую ночь пьет большой эфир.
Она, она спокойная и вроде бы,
Но всё по городу целый день
Себе мурлычит под нос его мелодии.
Припев:
Стоп, моя девочка!
Настало время идти, и обо всём забыть!
Моя деточка, в твоей большой игре —
Его не может быть!
Не беги за ним, настанет время —
И он опять появиться сам.
А пока — лети, лети, лети,
Лети в небеса свои небеса!
Она, она по лужам и в слякоти;
И ей неважно куда идти —
Она всё ищет его на своём пути.
Она, она забудет всё про вчера,
С утра до позднего вечера
Она его зачеркнет росчерком пера.
Припев:
Стоп, моя девочка!
Настало время идти, и обо всём забыть!
Моя деточка, в твоей большой игре —
Его не может быть!
Не беги за ним!
Ну, не беги!
Настанет время —
И он опять появиться сам.
А пока — лети, лети, лети,
Лети в небеса свои небеса!

Девочка (traduzione)

Lei è, ovviamente, innamorata
E versa un bicchiere di vino.
È stata con se stessa giorno e notte per molto tempo
Lei stessa ne bevve un sorso;
Sembra essere sola ora
Come un muro di pietra, giorno e notte.
Lei, lei sa tutto di questo mondo,
Ma alla luce degli appartamenti residenziali
Già quella notte il grande etere sta bevendo.
Lei, lei è calma e, a quanto pare,
Ma tutto in giro per la città tutto il giorno
Fa le fusa le sue melodie sottovoce.
Coro:
Ferma la mia ragazza!
È ora di andare e dimenticare tutto!
Piccola mia, nel tuo grande gioco -
Non può essere!
Non corrergli dietro, verrà il momento -
E riapparirà lui stesso.
Nel frattempo - vola, vola, vola,
Vola in paradiso i tuoi cieli!
Lei, lei attraverso pozzanghere e fanghiglia;
E non importa dove vada -
Lei continua a cercarlo per la sua strada.
Lei, lei dimenticherà tutto di ieri
Da mattina a tarda sera
Lo cancellò con un tratto di penna.
Coro:
Ferma la mia ragazza!
È ora di andare e dimenticare tutto!
Piccola mia, nel tuo grande gioco -
Non può essere!
Non corrergli dietro!
Bene, non correre!
Verrà il momento -
E riapparirà lui stesso.
Nel frattempo - vola, vola, vola,
Vola in paradiso i tuoi cieli!