Traduzione del testo della canzone Будет светло - Михаил Бублик

Будет светло (originale)

Я знаю, я не тот, кого ты видела,
Но на щеке блестит моя слеза.
Красивый небосвод, все небо синее.
Два самолета, мне лететь назад.
И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй.
Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй!
Давай, давай!
Не говори - гори!
Не понимай - внимай, -
Жизнь коротка, - спеши добро творить.
Не стоит городить ненужные слова
Мы оба любим, значит будем, будем жить.
И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй.
Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй!
Давай, давай!
Я знаю, я не тот, кого ты видела,
Мы все же любим, значит будем, будем жить.
И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй.
Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй!
Давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят,
Ярче люби, ярче играй.
Давай-давай, давай-давай, давай-давай.

(traduzione)

So di non essere quello che hai visto
Ma una lacrima mi brilla sulla guancia.
Bel cielo, tutto il cielo è blu.
Due aerei, io volo indietro.
E sarà leggero, e farà caldo, anche se tutti sono coperti di neve.
Ama più brillantemente, gioca più brillantemente.
Via! Via! Via!
Le nostre luci ardono, lascia che dicano quello che vogliono da noi.
Ama più luminoso, gioca più luminoso!
Dai dai!
Non parlare - brucia!
Non capisci - fai attenzione -
La vita è breve: affrettati a fare del bene.
Non agitarti con parole inutili
Entrambi amiamo, quindi vivremo.
E sarà leggero, e farà caldo, anche se tutti sono coperti di neve.
Ama più brillantemente, gioca più brillantemente.
Via! Via! Via!
Le nostre luci ardono, lascia che dicano quello che vogliono da noi.
Ama più luminoso, gioca più luminoso!
Dai dai!
So di non essere quello che hai visto
Amiamo ancora, quindi lo faremo, vivremo.
E sarà leggero, e farà caldo, anche se tutti sono coperti di neve.
Ama più brillantemente, gioca più brillantemente.
Via! Via! Via!
Le nostre luci ardono, lascia che dicano quello che vogliono da noi.
Ama più luminoso, gioca più luminoso!
Dai dai!
Le nostre luci stanno bruciando, lascia che dicano quello che vogliono di noi,
Ama più brillantemente, gioca più brillantemente.
Dai, dai, dai, dai, dai.