Traduzione del testo della canzone Ясень - Михаил Бублик

Ясень (originale)

Я в ожидании тепла лета
Любовь нас вместе привела к свету
Мой старый двор давно мне стал храмом
Меня там из окна звала мама
Нас одолела суета дорог
Мне нужен твоего тепла глоток
И я не буду, я не буду одинок.
Ты помнишь, ясень мой золотой,
Между тобой и мной
Тысячи разных звезд.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я слышу шелест лисьев времени,
Я благодарен всем друзьям - они
Со мною были в самый сложный час
Я с ними буду, был и есть сейчас
Мы все обязаны свой путь пройти,
Но все останемся лишь в памяти,
Каждый своей - на небе звездами.
Ты помнишь, ясень мой золотой,
Между тобой и мной
Тысячи разных звезд.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Разлетелись, словно облака.
Мне так нужна сейчас твоя рука
И я не буду, я не буду одинок.

Ясень (traduzione)

Sto aspettando il caldo dell'estate
L'amore ci ha uniti alla luce
Il mio vecchio cortile è diventato a lungo un tempio per me
Mia madre mi ha chiamato dalla finestra
Siamo stati sopraffatti dalla vanità delle strade
Ho bisogno di un sorso del tuo calore
E non lo farò, non sarò solo
Ti ricordi, mia cenere dorata,
Tra te e me
Migliaia di stelle diverse.
Conosco la mia cenere, la mia cenere
Solo lei è con me
Scherzando, non seriamente.
Conosco la mia cenere, la mia cenere
Solo lei è con me
Scherzando, non seriamente.
Sento il fruscio del tempo della volpe
Sono grato a tutti i miei amici - loro
Erano con me nell'ora più difficile
Sarò con loro, era ed è ora
Tutti dobbiamo andare per la nostra strada
Ma tutto resterà solo nella memoria,
Ognuno con le sue - stelle nel cielo.
Ti ricordi, mia cenere dorata,
Tra te e me
Migliaia di stelle diverse.
Conosco la mia cenere, la mia cenere
Solo lei è con me
Scherzando, non seriamente.
Conosco la mia cenere, la mia cenere
Solo lei è con me
Scherzando, non seriamente.
Disperso come nuvole.
Ho davvero bisogno della tua mano ora
E non lo farò, non sarò solo