Traduzione del testo della canzone Такие новости - Михаил Бублик

Такие новости (originale)

Да, скажи, одновременно меняются времена,
И все непонятно мне, во мне.
Я не успеваю жить, один плюс один сложить.
Что правда здесь, а что — нет?
Ночь, завишу от тишины.
От осени до весны я снова живу во сне.
В том сне — твоей и моей войны, свободы или тюрьмы,
Пытаясь оставить след.
И узнать здесь что «Да», а что «Нет».
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Мы — две разные плоскости.
Вода разной плотности.
Пытаемся как-то плыть…
Уплыть пытаемся все быстрей.
В сознании быть острей.
Найти своей жизни нить.
И исчезнуть быстрей, чем быть!
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Такие новости.
Такие новости.

Такие новости (traduzione)

Sì, dimmi, i tempi cambiano allo stesso tempo,
E tutto è incomprensibile per me, in me.
Non ho tempo per vivere, aggiungi uno più uno.
Cosa è vero qui e cosa no?
Notte, dipendo dal silenzio.
Dall'autunno alla primavera vivo di nuovo in un sogno.
In quel sogno - la tua e la mia guerra, libertà o prigione,
Cercando di lasciare un segno.
E scopri qui cos'è "Sì" e cos'è "No".
Lasciare!
Chiudi la porta in modo che ci sia un vuoto!
In modo che io possa sognare di nuovo da solo.
Scusate…
Sopra il mio abisso - lì suona una tromba nella segale.
Tali notizie.
Siamo due piani diversi.
Acqua di diversa densità.
Provando a nuotare...
Stiamo cercando di nuotare più velocemente.
Sii più acuto nella coscienza.
Trova il filo della tua vita.
E sparisci più velocemente di quanto non lo sia!
Lasciare!
Chiudi la porta in modo che ci sia un vuoto!
In modo che io possa sognare di nuovo da solo.
Scusate…
Sopra il mio abisso - lì suona una tromba nella segale.
Tali notizie.
Lasciare!
Chiudi la porta in modo che ci sia un vuoto!
In modo che io possa sognare di nuovo da solo.
Scusate…
Sopra il mio abisso - lì suona una tromba nella segale.
Tali notizie.
Lasciare!
Chiudi la porta in modo che ci sia un vuoto!
In modo che io possa sognare di nuovo da solo.
Scusate…
Sopra il mio abisso - lì suona una tromba nella segale.
Tali notizie.
Tali notizie.
Tali notizie.