Traduzione del testo della canzone Музыка про неё - Михаил Бублик

Музыка про неё (originale)

Аэропорт и табло — прости,
Нам с тобой вправду везло, а значит — будет везти!
Софиты, лампы прожектора;
Мой друг, наверно жизнь — она и вправду игра!
И пусть на наших часах нули,
И в ночь летят поезда, в карманах рвуться рубли.
Танцуй со мной — это шанс, вперед!
Вся эта музыка здесь, — и она про неё!
И она про неё!
И она —
Припев:
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Вся жизнь идёт, и она — момент.
Пойдем со мною, скорее — и мы встретим рассвет!
Я часто жизни в глаза смеюсь!
Давай забудем про минус, лучше вспомним про плюс!
И пусть на наших часах нули,
Мы здесь, с тобой, не случайно этот день провели.
Танцуй, и только танцуй!
Вперед!
Вся эта музыка здесь, — и она про неё!
И она про неё!
И она —
Припев:
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка…
Эта музыка про неё!
Эта музыка…

(traduzione)

Aeroporto e tabellone segnapunti - mi dispiace
Siamo stati davvero fortunati con te, il che significa che saremo fortunati!
Faretti, faretti;
Amico mio, forse la vita è davvero un gioco!
E lascia che i nostri orologi abbiano zeri,
E i treni volano nella notte, i rubli sono strappati nelle tasche.
Balla con me - questa è un'opportunità, vai avanti!
Tutta questa musica è qui - e parla di lei!
E lei parla di lei!
E lei -
Coro:
L'amore va senza rallentamenti.
Correremo con te -
A incroci e strade, unendo i nostri cuori!
Lei va, - non notata.
Toccando tutti quelli che incontri.
Ascoltala, canta per noi - tutta questa musica parla di lei.
Questa musica parla di lei!
Tutta la vita va avanti, ed è un momento.
Vieni con me, presto - e incontreremo l'alba!
Rido spesso negli occhi della vita!
Dimentichiamoci del meno, è meglio ricordare il vantaggio!
E lascia che i nostri orologi abbiano zeri,
Siamo qui, con voi, non a caso abbiamo passato questa giornata.
Balla, e balla solo!
Inoltrare!
Tutta questa musica è qui - e parla di lei!
E lei parla di lei!
E lei -
Coro:
L'amore va senza rallentamenti.
Correremo con te -
A incroci e strade, unendo i nostri cuori!
Lei va, - non notata.
Toccando tutti quelli che incontri.
Ascoltala, canta per noi - tutta questa musica parla di lei.
Questa musica parla di lei!
Questa musica parla di lei!
Questa musica parla di lei!
L'amore va senza rallentamenti.
Correremo con te -
A incroci e strade, unendo i nostri cuori!
Lei va, - non notata.
Toccando tutti quelli che incontri.
Ascoltala, canta per noi - tutta questa musica parla di lei.
Questa musica parla di lei!
Questa musica parla di lei!
Questa musica parla di lei!
L'amore va senza rallentamenti.
Correremo con te -
A incroci e strade, unendo i nostri cuori!
Lei va, - non notata.
Toccando tutti quelli che incontri.
Ascoltala, canta per noi - tutta questa musica parla di lei.
Questa musica parla di lei!
Questa musica parla di lei!
Questa musica…
Questa musica parla di lei!
Questa musica…