Traduzione del testo della canzone Скажи нет - Михаил Бублик

Скажи нет (originale)

Скажи мне, скажи «Нет»
Серьезно, Не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Прости, Но я не смог,
Не сумел, не посмел.
Скажи ты мне тогда,
Как будто не было мечты и не надо!
Скажи «Нет» мне в ответ
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Будь смелей, не жалей,
Скажи «Нет» мне скорей.
Один раз, навсегда
Как будто не было у нас и не надо!
Проигрыш.
Скажи прочь, но дай ночь
Мне в дар ночь услады.
Скажи «Нет» без труда,
Как будто не было измен и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Беспечно, навечно.
Все реши в никуда,
Как будто не было души и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне…
Сквозь боль лет скажи «Нет»,
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Разрушив мне душу.
Как бомба, Торнадо,
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!

Скажи нет (traduzione)

Dimmi, dì di no
Seriamente, non è troppo tardi.
Dimmi di no allora
Come se non ci fosse amore e bisogno!
Mi dispiace, ma non potevo
Non potevo, non osavo.
Dimmi poi
Come se non ci fosse sogno e bisogno!
Dimmi di no
Seriamente, non è troppo tardi.
Dimmi di no allora
Come se non ci fosse amore e bisogno!
Sii coraggioso, non essere dispiaciuto
Dimmi "No" velocemente.
Una volta, per sempre
Come se non avessimo e non avessimo bisogno!
Perdere.
Dì via, ma lascia che la notte
Sono il dono di una notte di gioia.
Di' "No" senza difficoltà
Come se non ci fossero cambiamenti e nessuna necessità!
Dì di no, dimmi
In sicurezza, per sempre.
Decidi tutto da nessuna parte
Come se non ci fosse anima e bisogno!
dimmi no, dimmi...
Attraverso il dolore degli anni, dì "No"
Seriamente, non è troppo tardi.
Dimmi di no allora
Come se non ci fosse amore e bisogno!
Dì di no, dimmi
Distrutto la mia anima.
Come una bomba, Tornado
Come se non esistessi e non ne avessi bisogno!
Come se non esistessi e non ne avessi bisogno!
Come se non esistessi e non ne avessi bisogno!