Traduzione del testo della canzone Корабли - Михаил Бублик

Корабли (originale)

Люди, как корабли уплывают,
И у каждого из нас свой путь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Я плыву в своем море сомнений
К заповедным красивым местам.
Я плыву к островам, и я свято поверил,
Что они тоже ждут, где-то там.
Я плыву к островам, и я свято поверил,
Что они тоже ждут, где-то там.
Может там их и нет, вот досада!
Нет ни солнца, ни пальм, ни цветов.
Нет магнолий и нету Эдемского сада,
Но на это я тоже готов…
Нет магнолий и нету Эдемского сада,
Но на это я тоже готов…
И ты мое, я все точно проверил!
Рядом ты значит нас большинство.
Я с тобою вдали от чьих-либо мнений
Стать пытаюсь твоим волшебством.
Я с тобою вдали от чьих-либо мнений
Стать пытаюсь твоим волшебством.
Люди, как корабли уплывают,
И у каждого из нас свой путь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь;
Для тебя кем-нибудь как-нибудь;
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.

(traduzione)

Le persone come le navi salpano
E ognuno di noi ha la sua strada.
Bene, io sono la nave che un giorno sarà
Per te, qualcuno in qualche modo.
Bene, io sono la nave che un giorno sarà
Per te, qualcuno in qualche modo.
Nuoto nel mio mare di dubbi
In posti belli protetti.
Sto navigando verso le isole e ci ho creduto fermamente
Che stanno aspettando anche loro, da qualche parte là fuori.
Sto navigando verso le isole e ci ho creduto fermamente
Che stanno aspettando anche loro, da qualche parte là fuori.
Forse non ci sono, peccato!
Non c'è sole, né palme, né fiori.
Niente magnolie e niente Giardino dell'Eden
Ma sono pronto anche per quello...
Niente magnolie e niente Giardino dell'Eden
Ma sono pronto anche per quello...
E tu sei mia, ho controllato tutto di sicuro!
Accanto a te significa che siamo la maggioranza.
Sono con te lontano dalle opinioni di nessuno
Sto cercando di diventare la tua magia.
Sono con te lontano dalle opinioni di nessuno
Sto cercando di diventare la tua magia.
Le persone come le navi salpano
E ognuno di noi ha la sua strada.
Bene, io sono la nave che un giorno sarà
Per te, qualcuno in qualche modo.
Bene, io sono la nave che un giorno sarà
Per te da qualcuno in qualche modo;
Per te da qualcuno in qualche modo;
Per te, qualcuno in qualche modo.