Traduzione del testo della canzone Сорок тысяч вёрст - Михаил Бублик

Сорок тысяч вёрст (originale)

Я напился тишиной, сотни раз гулял во сне.
То ли вечер над рекой, то ли наказание.
Небеса мои чисты, только в них летаю я.
Я боялся высоты и себя незнания.
Припев:
Сорок тысяч верст посреди домов.
Я не устаю, просто не готов.
Сорок тысяч верст и изгнание.
Новую любовь подарите мне.
Жизнь расписана до дна и бомбят со всех сторон.
Задержалась бы весна и осталась на потом.
Выбегал и побеждал, снова прятался за грунт.
Я не знаю, что искал.
Я среди холодных вьюг.
Припев:
Сорок тысяч верст посреди домов.
Я не устаю, просто не готов.
Сорок тысяч верст и изгнание.
Новую весну подарите мне.
Города и поезда, видел много и всего.
Но не слышал слова: «Да», того, настоящего.
Без любви я засыпал.
Был без Бога нелюдим.
То ли видел, то ли спал… Или не было любви?
Припев:
Сорок тысяч верст посреди домов.
Я не устаю, просто не готов.
Сорок тысяч верст и изгнание.
Новую любовь подарите…

Сорок тысяч вёрст (traduzione)

Mi sono ubriacato di silenzio, ho camminato centinaia di volte nel sonno.
O sera sul fiume, o punizione.
I miei cieli sono limpidi, solo io ci volo dentro.
Avevo paura delle altezze e me stesso dell'ignoranza.
Coro:
Quarantamila miglia in mezzo alle case.
Non mi stanco, semplicemente non sono pronto.
Quarantamila miglia ed esilio.
Dammi un nuovo amore.
La vita è dipinta fino in fondo e bombardata da tutte le parti.
La primavera sarebbe rimasta e sarebbe rimasta per dopo.
Corse fuori e vinse, si nascose di nuovo dietro la terra.
Non so cosa stavo cercando.
Sono tra le fredde bufere di neve.
Coro:
Quarantamila miglia in mezzo alle case.
Non mi stanco, semplicemente non sono pronto.
Quarantamila miglia ed esilio.
Dammi una nuova primavera.
Città e treni, ho visto molto e di tutto.
Ma non ho sentito la parola: "Sì", quella, quella vera.
Senza amore, mi sono addormentato.
Era asociale senza Dio.
O vedeva, o dormiva... O non c'era amore?
Coro:
Quarantamila miglia in mezzo alle case.
Non mi stanco, semplicemente non sono pronto.
Quarantamila miglia ed esilio.
Regala un nuovo amore...