Traduzione del testo della canzone Барышня-черешня - Михаил Шуфутинский

Барышня-черешня (originale)

Снова воротился я, это не каприз
Слушать по — над пашнею, жаворонков свист
Здесь парит, как пьяная, тёплая земля
Здесь живёт желанная, у меня
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Лёд давно сошёл с реки, ёжась от весны
Скоро здесь, купать коней, будут пацаны
Балуются, шкодники, дело им игра
Что с них взять, на то они, детвора
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Скоро будут хлопоты, свадьба да гульба
Как коса завяжется вновь с судьбой судьба
Хутором навалятся, хату им ложить
Снова жизнь заладится, будем жить
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня

Барышня-черешня (traduzione)

Sono tornato di nuovo, questo non è un capriccio
Ascolta oltre - sulla terra arabile, le allodole fischiano
Qui si libra come una terra calda e ubriaca
Il desiderato vive qui, io ce l'ho
Coro:
Sorridendo silenziosamente in primavera, signorina Cherry
Tutta lei è sbocciata di felicità, proprio come me. La mia vita non è un ranuncolo, mio ​​Dio, sono un peccatore ovviamente
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Il ghiaccio ha lasciato il fiume da tempo, tremando dalla primavera
Presto i ragazzi saranno qui per fare il bagno ai cavalli
Concediti, malfattori, tocca a loro giocare
Cosa prendere da loro, poi loro, ragazzi
Coro:
Sorridendo silenziosamente in primavera, signorina Cherry
Tutta lei è sbocciata di felicità, proprio come me. La mia vita non è un ranuncolo, mio ​​Dio, sono un peccatore ovviamente
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Presto ci saranno le faccende domestiche, il matrimonio e la baldoria
Come la falce sarà di nuovo legata al destino
Si accumuleranno in una fattoria, costruiranno una capanna per loro
La vita sarà di nuovo bella, vivremo
Coro:
Sorridendo silenziosamente in primavera, signorina Cherry
Tutta lei è sbocciata di felicità, proprio come me. La mia vita non è un ranuncolo, mio ​​Dio, sono un peccatore ovviamente
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Coro:
Sorridendo silenziosamente in primavera, signorina Cherry
Tutta lei è sbocciata di felicità, proprio come me. La mia vita non è un ranuncolo, mio ​​Dio, sono un peccatore ovviamente
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere
Tu con il tuo amore, come in primavera, dammi da bere