Testi di Музыка любви - Михаил Шуфутинский

Музыка любви (originale)

Я очень редко говорю с тобой о любви… Прости меня: это в моем характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь… Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой и неба глаза честней и чище.
Идем вдоль реки, легко, как река, беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя: в них можно пропасть.
Иду и слышу бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Припев:
Музыка любви… Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви… С каждым днем все слышней.
Музыка любви… Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки, почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоем пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно, мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер еще впереди у нас.
Припев:
Музыка любви… Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви… С каждым днем все слышней.
Музыка любви… Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Музыка любви… Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Музыка любви твоей.

(traduzione)

Raramente ti parlo di amore... Perdonami: è nella mia natura.
Ma capisco molto bene il tuo amore... Lo sento.
La distesa primaverile, l'umore primaverile e il cielo sono più onesti e più puri.
Camminiamo lungo il fiume, facilmente come un fiume, scorre la conversazione stessa.
Ti guardo negli occhi, ma per molto tempo è impossibile: puoi caderci dentro.
Vado ad ascoltare la serenata ingenua della tua anima magica.
Coro:
Musica d'amore... Come una piccola orchestra carina nelle vicinanze.
La musica dell'amore... Ogni giorno puoi sentire tutto.
Musica d'amore... Così vicino a me e così comprensibile
Musica del tuo amore.
Le anse del fiume sono dolci e leggere, i cinema sono quasi vicini all'acqua.
Che film c'è?
Possiamo andare insieme alla sessione pomeridiana...
E dopo il film, prima che sia buio, ci sposteremo nel parco primaverile.
Ed eterna, come la musica, la sera è ancora davanti a noi.
Coro:
Musica d'amore... Come una piccola orchestra carina nelle vicinanze.
La musica dell'amore... Ogni giorno puoi sentire tutto.
Musica d'amore... Così vicino a me e così comprensibile
Musica del tuo amore.
Musica d'amore... Così vicino a me e così comprensibile
Musica del tuo amore.
Musica del tuo amore.