Traduzione del testo della canzone Островок - Михаил Шуфутинский

Островок (originale)

Что ты носишся по морям?
Больше некого покорять!
Вот бы кто-нибудь показал новый островок на карте!
Где ни гость ты и ни турист, где ты смог бы прожить всю жизнь.
Отдохнуть там от закулис, с Лизой или Катей.
Припев:
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди, свой островок!
Там ты лучший, а кто ж ещё?
Там такие на перечет
Посторонним вход запрещён подобру и поздорову.
Поселиться там словно царь и расслабиться слегонца
И девица-красавица, и прибой метровый.
Припев:
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди, свой островок!
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди…
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди, свой островок!
Найди, свой островок!
Найди, свой островок!

Островок (traduzione)

Cosa stai correndo attraverso i mari?
Nessun altro da conquistare!
Se solo qualcuno mostrasse una nuova isola sulla mappa!
Dove non sei né un ospite né un turista, dove potresti vivere tutta la tua vita.
Rilassati lì dal backstage, con Lisa o Katya.
Coro:
Là sgorga il vino, là dormono gli ippopotami,
Là, le donne sono primordiali, quindi non sei solo!
Le porte non sono chiuse lì, amano aspettare e credere.
Non vagare per mare, trova la tua isola!
Tu sei il migliore lì, e chi altro?
Ci sono tali
Gli estranei non possono entrare in modo buono e salutare.
Sistemati lì come un re e rilassati un po'
E una bella ragazza, e un surf lungo un metro.
Coro:
Là sgorga il vino, là dormono gli ippopotami,
Là, le donne sono primordiali, quindi non sei solo!
Le porte non sono chiuse lì, amano aspettare e credere.
Non vagare per mare, trova la tua isola!
Là sgorga il vino, là dormono gli ippopotami,
Là, le donne sono primordiali, quindi non sei solo!
Le porte non sono chiuse lì, amano aspettare e credere.
Non vagare per mare, trova...
Là sgorga il vino, là dormono gli ippopotami,
Là, le donne sono primordiali, quindi non sei solo!
Le porte non sono chiuse lì, amano aspettare e credere.
Non vagare per mare, trova la tua isola!
Trova la tua isola!
Trova la tua isola!