Traduzione del testo della canzone Улетайте вороны - Михаил Шуфутинский

Улетайте вороны (originale)

Были светлые дни и рассветы,
Были черные дни, было это,
И они вороньем, черной стаей
В небе синем моем все летают…
ПРИПЕВ:
Улетайте, вороны
На четыре стороны
Светлых дней я не отдам…
Улетайте, вороны
На четыре стороны,
Ничего не светит вам…
Сколько было любви и улыбок,
Сколько было грехов и ошибок,
Словно все не со мной это было,
Только помнит душа — не забыла…
ПРИПЕВ:
Сладко пели, клялись, обнимались,
А потом так легко предавали,
Отчего же скажи, отчего же —
Помнить только хочу о хорошем…
ПРИПЕВ:

(traduzione)

C'erano giorni luminosi e albe,
C'erano giorni bui, è stato
E sono come un corvo, un gregge nero
Nel mio cielo azzurro volano tutti...
CORO:
Volate via, corvi
Su quattro lati
Non rinuncerò ai giorni luminosi...
Volate via, corvi
su quattro lati,
Niente brilla per te...
Quanto amore e quanto sorrisi
Quanti peccati ed errori
Come se tutto non fosse con me,
Solo l'anima ricorda - non ha dimenticato ...
CORO:
Cantavano dolcemente, giuravano, si abbracciavano,
E poi così facilmente tradito
Perché dimmi perché -
Voglio solo ricordare il bene...
CORO: