Traduzione del testo della canzone Being A Rogue - Milburn

Being A Rogue (originale)

Put down the phone, you know it’s better off that way
This conversation has gone stale
I feel sorry, oh, ever so sorry today
Feeling convicted but nobody’s here to blame
Walking the line is wearing away my shoes
I’ll stand aside whilst all the daggers fly across the room
As the night grows older, the mood becomes bolder and coarse
The vultures and spies are out to build houses from straw, they’ll blow down
All that is left is the girl wearing a frown
Can’t you see I am sincere?
And to believe in all of the stories you hear is their desire
So don’t go fuelling the fire
Too much to dream, you had far too much to dream last night
And everything you’d learnt to love was taken away by thieves
Your mind is restless 'cause you never rested at all
All these illusions confuse your thoughts, you won’t come round
All that I see is the girl wearing a frown
Can’t you see I am sincere?
And to believe in all of the stories you hear, that would be foolish
You’d be a fool to fear
It’s their desire, so I go fuelling the fire

Being A Rogue (traduzione)

Metti giù il telefono, sai che è meglio così
Questa conversazione è diventata obsoleta
Mi dispiace, oh, mi dispiace tanto oggi
Sentendosi condannato ma nessuno è qui per incolpare
Camminare sul traguardo sta consumando le mie scarpe
Mi farò da parte mentre tutti i pugnali volano attraverso la stanza
Man mano che la notte invecchia, l'umore diventa più audace e grossolano
Gli avvoltoi e le spie sono fuori per costruire case di paglia, faranno esplodere
Tutto ciò che resta è la ragazza che indossa un'espressione accigliata
Non vedi che sono sincero?
E credere in tutte le storie che ascolti è il loro desiderio
Quindi non andare ad alimentare il fuoco
Troppo da sognare, hai avuto troppo da sognare la scorsa notte
E tutto ciò che avevi imparato ad amare è stato portato via dai ladri
La tua mente è inquieta perché non ti sei mai riposato
Tutte queste illusioni confondono i tuoi pensieri, non tornerai indietro
Tutto ciò che vedo è la ragazza che indossa un cipiglio
Non vedi che sono sincero?
E credere in tutte le storie che ascolti, sarebbe sciocco
Saresti uno stupido da temere
È il loro desiderio, quindi vado ad alimentare il fuoco