Traduzione del testo della canzone Cowboys And Indians - Milburn

Cowboys And Indians (originale)

We used to go out,
Together all the time,
I would look between my fingers while you tried to hide,
When the stars came out,
They would call our names,
We tried to pretend,
That we never heard a thing,
Remember when we could see,
Things as they were meant to be,
I’ll get my gun,
And shoot you down,
And you will hit the ground,
Now I am so vein,
Now I am so tired,
Well looking at my bedroom walls,
I fail to feel inspired,
So knock up on my door,
And I promise this time,
When I’m counting to one hundred I will shut my eyes,
Postcards won’t you write,
I don’t want to be alone tonight,
Remember when we could see,
Things as they were meant to be,
You get your gun,
And shoot me down,
And now I’m on the ground

(traduzione)

Uscivamo,
Insieme tutto il tempo,
Guarderei tra le mie dita mentre tu cercavi di nasconderti,
Quando uscirono le stelle,
chiamerebbero i nostri nomi,
Abbiamo cercato di fingere,
Che non abbiamo mai sentito niente,
Ricorda quando potremmo vedere,
Le cose come dovevano essere,
Prenderò la mia pistola,
E ti abbattono,
E toccherai terra,
Ora sono così venato,
Ora sono così stanco
Bene, guardando le pareti della mia camera da letto,
Non riesco a sentirmi ispirato,
Quindi bussa alla mia porta
E ti prometto che questa volta
Quando conto fino a cento chiuderò gli occhi,
Cartoline non scrivi,
Non voglio essere solo stasera,
Ricorda quando potremmo vedere,
Le cose come dovevano essere,
prendi la tua pistola,
E abbattimi,
E ora sono a terra