Traduzione del testo della canzone Philistine - Milburn

Philistine (originale)

Pretty Philistine knocking back the Rosé wine
Did you think that at the time things would ever change?
You stole your eyes straight from July and your lips from June
When they asked you for the earth you took them to the moon
And oh, what a fabulous fall from grace
And what a magical mess you’ve made
Still not a freckle sits out of place, pretty Philistine
Pretty Philistine, I used to wish that you were mine
Whilst the others stood in line and I would never wait
All the stories became true, he didn’t marry you
And now there’s nothing left to do but contemplate
And oh, what a difference a decade makes
And what a magical mess you’ve made
Still not a wrinkle sits out of place, pretty Philistine
One more time before you go
Back to the place you’ve known all your life
I’ve never understood
How someone who looks so good could feel so low
One more time before you go
Back to the place you’ve known all your life
I’ve never understood
How someone who looks so good could feel so low

Philistine (traduzione)

Abbastanza filisteo che respinge il vino rosato
Pensavi che all'epoca le cose sarebbero mai cambiate?
Hai rubato i tuoi occhi direttamente da luglio e le tue labbra da giugno
Quando ti hanno chiesto la terra, li hai portati sulla luna
E oh, che favolosa caduta in disgrazia
E che pasticcio magico hai combinato
Ancora non una lentiggine è fuori posto, bella filistea
Piuttosto filistea, avrei voluto che tu fossi mia
Mentre gli altri stavano in fila e io non avrei mai aspettato
Tutte le storie sono diventate vere, non ti ha sposato
E ora non resta altro da fare che contemplare
E oh, che differenza fa un decennio
E che pasticcio magico hai combinato
Ancora non una ruga è fuori posto, bella filistea
Ancora una volta prima di andare
Torna nel luogo che conosci da tutta la vita
non ho mai capito
Come può sentirsi così in basso una persona che ha un bell'aspetto
Ancora una volta prima di andare
Torna nel luogo che conosci da tutta la vita
non ho mai capito
Come può sentirsi così in basso una persona che ha un bell'aspetto