Traduzione del testo della canzone Die Alone - Miles Away

Die Alone (originale)

In the end, was it worth it?
Yes, fucking yes, I’ll reply every time
But in the end, it’s over
I can’t fool myself any longer
No happy ending, not this time
Everything fell out of reach
In a moment, I lost it all
Left here to go it alone
Go it alone
Walk out my life, everyone else did
Don’t buck the trend, it was meant to be
Walk out my life, everyone else did
It was meant to be, meant to be
No regrets, that’s your motto
Not for me, neck-deep in regret, that’s my life
Throw me a life jacket to stem the rising tide
Because I’m dying all alone
You won’t come back and make things right
Chip away at my heart day by day
And all I can think this was meant to be
And we were meant to be
Meant to be
Chip away at my heart day by day
And all I can think, it was meant to be
The fucked up kids will always be alone
Drowning in regret and you won’t save me
So what’s the fucking point of this?
When I’ll be waiting here, always and forever
The fucked up kids will always be alone
Yeah, the fucked up kids will always be alone

Die Alone (traduzione)

Alla fine, ne è valsa la pena?
Sì, cazzo sì, ti risponderò ogni volta
Ma alla fine, è finita
Non posso più ingannare me stesso
Nessun lieto fine, non questa volta
Tutto è caduto fuori portata
In un momento, ho perso tutto
Lasciato qui per farlo da solo
Fai da solo
Abbandona la mia vita, lo hanno fatto tutti gli altri
Non invertire la tendenza, doveva essere
Abbandona la mia vita, lo hanno fatto tutti gli altri
Doveva essere, doveva essere
Nessun rimpianto, questo è il tuo motto
Non per me, nel profondo del rimpianto, questa è la mia vita
Lanciami un giubbotto di salvataggio per arginare la marea in aumento
Perché sto morendo da solo
Non tornerai indietro e metterai le cose a posto
Affronta il mio cuore giorno dopo giorno
E tutto ciò che posso pensare doveva essere
E noi dovevamo esserlo
Inteso ad essere
Affronta il mio cuore giorno dopo giorno
E tutto ciò che riesco a pensare, doveva essere
I bambini incasinati saranno sempre soli
Annego nel rimpianto e non mi salverai
Allora, qual è il fottuto senso di questo?
Quando aspetterò qui, sempre e per sempre
I bambini incasinati saranno sempre soli
Sì, i ragazzi incasinati saranno sempre soli