Traduzione del testo della canzone Port of Call - Miles Away

Port of Call (originale)

a time, a place we try to escape the pressures outside
not afraid to be ourselves, or let our feelings show
this is a time, a place to shine, untouched by jaded minds
not something to take for granted
gotta make the best of what we have now,
just use your head, we leave a mark
I see no point in tearing down all the things that mean so much to me
we have our say, refuse to pick apart at the seams
the games some play take me back to the high school days
fighting to make a name for ourselves
always believed in something more than stepping stones
I always believed in something more than a passing phase
I’ll always believe there’s something here worth fighting for
I’ve got to believe efforts made for the best
I’m not saying it’s a perfect world, it’s dog eat dog and that’s a fact
finding value in the things we love,
all this time we share makes sense to me
not living in a perfect world, we all have flaws that’s a fact
finding fault in the things we love,
all these times we share is just wasted breath
some are here ‘till the next train arrives
claim it a while, live in denial
open mouths, endless words, talk, talk, talk ‘til nothing’s left
there’s nothing worse than living a lie
every word you say has been said before
there’s nothing worse than living a lie
find what’s right for you and don’t look back
we’re not living in a perfect world, it’s dog eat dog that’s a fact
find value in the things you love,
all this time we spend it’s just common sense

Port of Call (traduzione)

un momento, un luogo in cui cerchiamo di sfuggire alle pressioni esterne
non abbiamo paura di essere noi stessi o di mostrare i nostri sentimenti
questo è un momento, un luogo in cui brillare, non toccato da menti stanche
non qualcosa da dare per scontato
dobbiamo sfruttare al meglio ciò che abbiamo ora,
usa la testa, lasciamo un segno
Non vedo alcun senso nell'abbattere tutte le cose che significano così tanto per me
abbiamo la nostra voce, ci rifiutiamo di smontare le cuciture
i giochi che fanno alcuni mi riportano ai tempi del liceo
lottando per farsi un nome
ha sempre creduto in qualcosa di più dei trampolini di lancio
Ho sempre creduto in qualcosa di più di una fase passeggera
Crederò sempre che qui ci sia qualcosa per cui vale la pena lottare
Devo credere che gli sforzi fatti per il meglio
Non sto dicendo che sia un mondo perfetto, è cane che mangia cane e questo è un dato di fatto
trovare valore nelle cose che amiamo,
tutto questo tempo che condividiamo ha senso per me
non vivendo in un mondo perfetto, abbiamo tutti dei difetti, questo è un dato di fatto
trovare difetti nelle cose che amiamo,
tutte queste volte che condividiamo è solo fiato sprecato
alcuni sono qui fino all'arrivo del prossimo treno
rivendicalo per un po', vivi nella negazione
bocche aperte, parole infinite, parla, parla, parla fino a quando non rimane più niente
non c'è niente di peggio che vivere una bugia
ogni parola che dici è stata detta prima
non c'è niente di peggio che vivere una bugia
trova ciò che fa per te e non voltarti indietro
non viviamo in un mondo perfetto, è il cane mangia cane questo è un dato di fatto
trova valore nelle cose che ami,
tutto questo tempo che dedichiamo è solo buon senso