Traduzione del testo della canzone Terra Incognita - Miles Away

Terra Incognita (originale)

standing at the edge of a prisoners' island,
far down south where the wild things grow
life or death, it’s a fragile line in this rugged land
that we call home
the bluest blues you will ever see,
red tracks lead the way, white sands stretch for days
these whitewash dreams steal your hear away
stare into the sun as it makes its way ‘round,
rising from the hills with a fiery glow
shines bright across the plains, sinking to the depths
where the wild things swim
waves roll from all around, raw ocean swell
crashing on the rocks, the shallow banks, that guard
these shores from bay to bay
look to the sky, look to the sea, define the visions in front of me
look to the stars, back to the sea,
searching for answers might set us free
in this land we call our home
with the dirt that stains our skin, and the salt that fills our lungs
it’s the land I call my home
the dirt on my skin and the salt in my lungs,
give me strength, solace inside
look to the sky, look to the sea, all of this beauty
surrounds you and me
look to the stars, back to the sea, searching for answers
will set us free
it’s our island in the sun, this is our island in the sun

Terra Incognita (traduzione)

in piedi ai margini di un'isola di prigionieri,
molto più a sud dove crescono le cose selvagge
vita o morte, è una linea fragile in questa terra aspra
che chiamiamo casa
il blues più blu che tu abbia mai visto,
tracce rosse aprono la strada, sabbie bianche si estendono per giorni
questi sogni imbiancati ti rubano il cuore
fissa il sole mentre si fa strada intorno,
salendo dalle colline con un bagliore infuocato
risplende luminoso attraverso le pianure, sprofondando nelle profondità
dove nuotano le cose selvagge
le onde rotolano da tutto intorno, l'oceano crudo si gonfia
schiantarsi sugli scogli, le rive poco profonde, quella guardia
queste coste di baia in baia
guarda al cielo, guarda al mare, definisci le visioni davanti a me
guarda alle stelle, torna al mare,
la ricerca di risposte potrebbe renderci liberi
in questa terra chiamiamo casa nostra
con lo sporco che macchia la nostra pelle e il sale che riempie i nostri polmoni
è la terra che chiamo la mia casa
la sporcizia sulla mia pelle e il sale nei miei polmoni,
dammi forza, conforto dentro
guarda al cielo, guarda al mare, tutta questa bellezza
circonda te e me
guarda alle stelle, torna al mare, alla ricerca di risposte
ci renderà liberi
è la nostra isola al sole, questa è la nostra isola al sole